Tandoor

Recipes Backend

Slovenian

Translation status

488	Strings		15%	Browse Translate
3,584	Words		11%
23,605	Characters		10%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,584 23,605		All strings	Browse Translate Zen
74 402 2,582		Translated strings	Browse Translate Zen
414 3,182 21,023		Unfinished strings	Browse Translate Zen
409 3,162 20,867		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 20 156		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
414 3,182 21,023		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 13 97		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 148		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 14		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 9 70		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	53%	266	1,080	6,540	263	8	15	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	updated recipe scrapers `cae26e7f` admin authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `8d070349` supaeasy authored a week ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 21, 2024, 4:58 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		488		3,584		23,605
Translated	15%	74	11%	402	10%	2,582
Needs editing	1%	5	1%	20	1%	156
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	10	1%	13	1%	97
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	409	88%	3,162	88%	20,867

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,584

Hosted words

488

Hosted strings

15%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tandoor Recipes Backend Slovenian	Changes committed a month ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Backend Slovenian	English You must supply a servings size Slovenian 31 characters edited Current translation Translated Navesti morate velikost obrokov a month ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Backend Slovenian	English ferment Slovenian 12 characters edited Current translation Translated fermentiramo a month ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Backend Slovenian	English warm up Slovenian 9 characters edited Current translation Translated pogrejemo a month ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Backend Slovenian	English thicken Slovenian 8 characters edited Current translation Translated zgostimo a month ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Backend Slovenian	English knead Slovenian 7 characters edited Current translation Translated gnetemo a month ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Backend Slovenian	English careful rotation Slovenian 16 characters edited Current translation Translated previdno vrtenje a month ago
matjaz Translation changed Tandoor Recipes Backend Slovenian	English reverse rotation Slovenian 17 characters edited Current translation Translated ~~Uporabi ulomke/frakci~~obratno vrtenje a month ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Backend Slovenian	English You have more users than allowed in your space. Slovenian 57 characters edited Current translation Translated V vašem prostoru imate več uporabnikov, kot je dovoljeno. a month ago
matjaz Translation added Tandoor Recipes Backend Slovenian	English You have reached the maximum number of recipes for your space. Slovenian 54 characters edited Current translation Translated Dosegli ste največje število receptov za svoj prostor. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

488	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
488	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
414	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add