Translation status

409 Strings
95%
Browse Translate
3,174 Words
77%
20,781 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
409 3,174 20,781
All strings Browse Translate Zen
405 3,155 20,696
Translated strings Browse Translate Zen
4 19 85
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 19 85
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 680 4,827
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 680 4,827
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 33 183
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 133 927
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 615 4,363
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 99% 2 9 61 1 10 4
Browse all components

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit update management links d6e3f81ab
User avatar admin authored 06/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d206eddbd
User avatar LaRafale authored 06/30/2026
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download cookbook/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 29, 2026, 8:52 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 409 3,174 20,781
Translated 99% 405 99% 3,155 99% 20,696
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 13 21% 680 23% 4,827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 19 1% 85
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 1 change 16 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 49 changes 0 changes 234 changes 0 changes 43 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,174
Hosted words
409
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+45%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “cookbook/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
View your shopping lists
Se dina inköpslistor
06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.
Inställningssidan kan endast användas för att skapa den första användaren! Om du har glömt dina superanvändaruppgifter, vänligen läs django-dokumentationen om hur du återställer lösenord.
06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.
Denna applikation körs inte med en Postgres-databasbackend. Detta är ok men rekommenderas inte då vissa funktioner bara fungerar med postgres-databaser.
06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This feature is not yet available in the hosted version of tandoor!
Denna funktion är ännu inte tillgänglig i den hostade versionen av tandoor!
06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
No usable data could be found.
Ingen användbar data hittades.
06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
No recipes found.
Inga recept funna.
06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Cannot merge with child object!
Kan inte slås samman med ett underordnat objekt!
06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Last Seen
Senast öppnade
06/29/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Browser
Utforskare
06/29/2026
Browse all translation changes