Translation status

991 Strings
99%
Browse Translate
4,541 Words
99%
27,336 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
991 4,541 27,336
All strings Browse Translate Zen
990 4,533 27,280
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 56
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 8 56
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 8 56
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 27 154
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit fixed step and ingredients api permission 3c5678f66
User avatar admin authored 06/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) c5eda0dbc
User avatar matjaz authored 06/23/2026
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask vue3/src/locales/*.json
Monolingual base language file vue3/src/locales/en.json
Translation file Download vue3/src/locales/it.json
Last change June 22, 2026, 11:06 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 991 4,541 27,336
Translated 99% 990 99% 4,533 99% 27,280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 19
Untranslated strings 1% 1 1% 8 1% 56
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 992 changes 0 changes 58 changes 0 changes 1,601 changes 0 changes 162 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 4 changes 0 changes 40 changes 0 changes 82 changes 0 changes 195 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,541
Hosted words
991
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “vue3/src/locales/en.json” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String updated in the repository
To share shopping lists and meal plans create households and assign users who should share with each other to the same household.
Per condividere liste della spesa e menu, crea delle famiglie e assegna gli utenti che devono condividere le informazioni tra loro alla stessa famiglia.
HouseholdSettingsHelp
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
URLs must be allowed in Server AI_ALLOWED_URLS settings.
 
AllowedAiUrlHelp
06/22/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Substitute Siblings
Sostituisci relativifratelli e sorelle
substitute_siblings
05/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar smart2128

Translation completed
Translation completed 04/20/2026
User avatar smart2128

Translation changed
To share shopping lists and meal plans create households and assign users who should share with each other to the same household.
Per condividere liste della spesa e menu, crea gruppidelle famigliarie e assegna allo stesso gruppo gli utenti che devono condividere le informazioni tra loro alla stessa famiglia.
HouseholdSettingsHelp
04/20/2026
User avatar smart2128

Translation added
Enter a name for your first household to create and join it. This allows easy sharing of Shopping Lists, Mealplans and more. Leave the field empty if you do not need sharing for now.
Inserisci un nome per la tua prima famiglia da creare e a cui unirti. Questo ti permetterà di condividere facilmente liste della spesa, piani alimentari e altro ancora. Lascia il campo vuoto se per ora non hai bisogno di condividere.
HouseholdWelcome
04/20/2026
User avatar smart2128

Translation added
If you do not need sharing you can skip this setup. You can create and manage households at any time using the Database view.
Se non hai bisogno di condividere, puoi saltare questa configurazione. Puoi creare e gestire le famiglie in qualsiasi momento utilizzando la vista Database.
HouseholdSetup4
04/20/2026
User avatar smart2128

Translation added
Items previously shared are currently not visible. Create your first Household and add your space members to it, to restore access to shared elements.
Gli elementi precedentemente condivisi non sono attualmente visibili. Crea la tua prima famiglia e aggiungi i membri del tuo spazio per ripristinare l'accesso agli elementi condivisi.
HouseholdSetup3
04/20/2026
Browse all translation changes