Zen

Translation


This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some
 features only work with postgres databases.
This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.
176/1480 · 148

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Property Types
 
This feature is not enabled by the server admin!
Funció no està disponible a la versió de demostració!
Imported new recipe!
Nova Recepta importada!
There was an error importing this recipe!
S'ha produït un error en importar la recepta!
This feature is not available in the demo version!
Funció no està disponible a la versió de demostració!
You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you.
Has arribat al nombre màxim de receptes per al vostre espai.
You have successfully created your own recipe space. Start by adding some recipes or invite other people to join you.
Espai de Receptes creat correctament. Comenceu afegint algunes receptes o convida altres persones a unir-se.
You do not have the required permissions to perform this action!
No teniu els permisos necessaris per dur a terme aquesta acció!
Comment saved!
Comentari Desat!
You must select at least one field to search!
Heu de seleccionar almenys un camp per cercar!
To use this search method you must select at least one full text search field!
Per utilitzar aquest mètode de cerca, heu de seleccionar almenys un camp de cerca de text complet!
Fuzzy search is not compatible with this search method!
Cerca difusa no és compatible amb aquest mètode de cerca!
PostgreSQL %(v)s is deprecated. Upgrade to a fully supported version!
 
You are running PostgreSQL %(v1)s. PostgreSQL %(v2)s is recommended
 
Unable to determine PostgreSQL version.
 
This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.

Aquesta aplicació no s’executa amb un backend de base de dades Postgres. Això està bé, però no es recomana com alguns
les funcions només funcionen amb bases de dades postgres.
The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.
La pàgina de configuració només es pot utilitzar per crear el primer usuari. Si heu oblidat les vostres credencials de superusuari, consulteu la documentació de django sobre com restablir les contrasenyes.
Passwords dont match!
Les contrasenyes no coincideixen!
User has been created, please login!
L'usuari s'ha creat, si us plau inicieu la sessió!
Malformed Invite Link supplied!
S'ha proporcionat un enllaç d'invitació mal format.
Successfully joined space.
Unit correctament a l'espai.
Invite Link not valid or already used!
L'enllaç d'invitació no és vàlid o ja s'ha utilitzat.
Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the page administrator to report problems.
Notificació d'enllaços compartits no activada en aquesta instància. Aviseu l'administrador per informar dels problemes.
Recipe sharing link has been disabled! For additional information please contact the page administrator.
L'enllaç per compartir receptes s'ha desactivat! Per obtenir informació addicional, poseu-vos en contacte amb l'administrador.
Manage recipes, shopping list, meal plans and more.
 
Plan
Pla
View your meal Plan
 
View your cookbooks
 
View your shopping lists
Nova Llista de Compra

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tandoor
  2. Recipes Backend
  3. Catalan
This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.

Aquesta aplicació no s’executa amb un backend de base de dades Postgres. Això està bé, però no es recomana com alguns
les funcions només funcionen amb bases de dades postgres.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tandoor
  2. Recipes Backend
  3. Catalan

This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some
 features only work with postgres databases.
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
.\cookbook\views\views.py:317
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po, string 475