Tandoor/Recipes Backend — Catalan @ Tandoor Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

488	Strings	100%	Browse Translate
3,584	Words	100%
23,605	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
488 3,584 23,605	All strings	Browse Translate Zen
488 3,584 23,605	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 13	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 27	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	73%	207	1,222	7,420	207	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	build independent system page `a5dde3d3c` admin authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `8490ac01c` lucasortega authored 9 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	April 29, 2025, 2:39 a.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		488		3,584		23,605
Translated	100%	488	100%	3,584	100%	23,605
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,584

Hosted words

488

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tandoor Recipes Backend Catalan	Changes committed 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English Invite Link not valid or already used! Catalan 1 character edited Current translation Translated L'enllaç d'invitació no és vàlid o ja s'ha utilitzat.! 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English Malformed Invite Link supplied! Catalan 17 characters edited Current translation Translated S'ha proporcionat un enllaç d'invitació ~~mal~~amb un format. incorrecte! 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English There was an error updating this storage backend! Catalan 1 character edited Current translation Translated S'ha produït un error en actualitzar aquest backend d'emmagatzematge.! 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English Storage saved! Catalan 1 character edited Current translation Translated Emmagatzematge desat.! 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English You cannot edit this storage! Catalan 1 character edited Current translation Translated No podeu editar aquest emmagatzematge.! 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English Sync successful! Catalan 1 character edited Current translation Translated Sincronització correctea! 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English Sync successful! Catalan 1 character edited Translated Sincronització correcte! 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English This application is still running in debug mode. This is most likely not needed. Turn of debug mode by setting <code>DEBUG=0</code> int the <code>.env</code> configuration file. Catalan 21 characters edited Current translation Translated Aquesta aplicació encara s’executa en mode de depuració. És probable que això no sigui necessari. Activa el mode de depuració configuració <code>DEBUG = 0</code> al fitxer de configuració<code> .env.</code> 2 months ago
Nico Translation changed Tandoor Recipes Backend Catalan	English You do not have a <code>SECRET_KEY</code> configured in your <code>.env</code> file. Django defaulted to the standard key provided with the installation which is publicly know and insecure! Please set <code>SECRET_KEY</code> int the <code>.env</code> configuration file. Catalan 21 characters edited Current translation Translated No teniu un <code>SECRET_KEY </code>configurat al fitxer<code> .env.</code> Django per defecte ha estat clau estàndard subministrat amb la instal·lació que és coneguda i insegura públicament. Estableix-ho <code>SECRET_KEY</code> al fitxer de configuració<code> .env.</code> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

488	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
488	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.