Tandoor/Recipes Backend — Spanish @ Tandoor Translate: This application is not running with a Postgres database backend. …

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Property Types
	This feature is not enabled by the server admin!	¡Esta funcionalidad no está disponible en la versión demo!
	Imported new recipe!	¡Nueva receta importada!
	There was an error importing this recipe!	¡Hubo un error al importar esta receta!
	This feature is not available in the demo version!	¡Esta funcionalidad no está disponible en la versión demo!
	You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you.	Ha alcanzado el número máximo de recetas para su espacio.
	You have successfully created your own recipe space. Start by adding some recipes or invite other people to join you.
	You do not have the required permissions to perform this action!	¡No tienes los permisos necesarios para realizar esta acción!
	Comment saved!	¡Comentario guardado!
	You must select at least one field to search!
	To use this search method you must select at least one full text search field!
	Fuzzy search is not compatible with this search method!
	PostgreSQL %(v)s is deprecated. Upgrade to a fully supported version!
	You are running PostgreSQL %(v1)s. PostgreSQL %(v2)s is recommended
	Unable to determine PostgreSQL version.
	This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.	Esta aplicación no se ejecuta con un backend de base de datos Postgres. Esto es válido pero no es recomendado ya que algunas características sólo funcionan con bases de datos Postgres.
	The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.	La página de configuración sólo puede ser utilizada para crear el primer usuario. Si has olvidado tus credenciales de superusuario, por favor consulta la documentación de django sobre cómo restablecer las contraseñas.
	Passwords dont match!	¡Las contraseñas no coinciden!
	User has been created, please login!	El usuario ha sido creado, ¡inicie sesión!
	Malformed Invite Link supplied!	¡Se proporcionó un enlace de invitación con formato incorrecto!
	Successfully joined space.
	Invite Link not valid or already used!	¡El enlace de invitación no es válido o ya se ha utilizado!
	Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the page administrator to report problems.
	Recipe sharing link has been disabled! For additional information please contact the page administrator.
	Manage recipes, shopping list, meal plans and more.
	Plan	Menú
	View your meal Plan
	View your cookbooks
	View your shopping lists	Lista de la Compra