Tandoor

Recipes Backend

Spanish

Translation status

482	Strings		56%	Browse Translate
3,714	Words		43%	Browse Translate

Strings status

482		All strings — 3,714 words	Browse Translate Zen
274		Translated strings — 1,615 words	Browse Translate Zen
208		Unfinished strings — 2,099 words	Browse Translate Zen
166		Untranslated strings — 1,970 words	Browse Translate Zen
42		Strings marked for edit — 129 words	Browse Translate Zen
208		Unfinished strings without suggestions — 2,099 words	Browse Translate Zen
48		Strings with any failing checks — 203 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 71 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 52 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 56 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
42		Failing check: Has been translated — 129 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 67 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	74%	124	582	3,539	123	6	1	0

	Glossary Tandoor AGPL-1.0	81%	5	8	43	5	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `87db9124` diogocardoso28 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `87db9124` diogocardoso28 authored 5 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 12, 2023, 5:39 a.m.
Last author	Amara Ude

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		3,714		23,992
Translated	56%	274	43%	1,615	43%	10,462
Needs editing	8%	42	3%	129	3%	809
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	48	5%	203	5%	1,430
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	166	53%	1,970	53%	12,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,714

Hosted words

482

Hosted strings

56%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−4%

—

Hosted strings

−8%

+7%

Translated

−3%

—

Contributors

+100%

AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English You have reached the maximum number of recipes for your space. Spanish 57 characters edited Current translation Translated Ha alcanzado el número máximo de recetas para su espacio. 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English In order to prevent spam, the requested email was not send. Please wait a few minutes and try again. Spanish 121 characters edited Current translation Translated Para prevenir el spam, el correo electrónico solicitado no se envió. Por favor, espere unos minutos e inténtelo de nuevo. 8 days ago
AmarU Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Fields on food that should be inherited by default. Spanish 41 characters edited Current translation Translated ACampos en los alimentos que ~~se va a reemplazar~~deben ser heredados por defecto. 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Use the plural form for units and food inside this space. Spanish 77 characters edited Current translation Translated Utilice la forma plural para las unidades y alimentos dentro de este espacio. 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Reset all food to inherit the fields configured. Spanish 67 characters edited Current translation Translated Reiniciar todos los alimentos para heredar los campos configurados. 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Reset Food Inheritance Spanish 36 characters edited Current translation Translated Restablecer la herencia de alimentos 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Auto On Hand Spanish 18 characters edited Current translation Translated Auto en existencia 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English CSV Delimiter Spanish 15 characters edited Current translation Translated Delimitador CSV 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Recent Days Spanish 14 characters edited Current translation Translated Días Recientes 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Default Delay Hours Spanish 32 characters edited Current translation Translated Horas de Retraso Predeterminadas 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

482	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
482	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
208	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add