Tandoor

Recipes Backend

Spanish

Translation status

490	Strings		61%	Browse Translate
3,726	Words		46%	Browse Translate

Strings status

490		All strings — 3,726 words	Browse Translate Zen
301		Translated strings — 1,742 words	Browse Translate Zen
189		Unfinished strings — 1,984 words	Browse Translate Zen
146		Untranslated strings — 1,853 words	Browse Translate Zen
43		Strings marked for edit — 131 words	Browse Translate Zen
189		Unfinished strings without suggestions — 1,984 words	Browse Translate Zen
49		Strings with any failing checks — 205 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 72 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 52 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 56 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
43		Failing check: Has been translated — 131 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 67 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	67%	173	840	5,156	171	6	5	0

	Glossary Tandoor AGPL-1.0	75%	7	10	54	7	0	6	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	date format in meal plan simple grid `d7fadffb` admin authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `15ed0405` dao authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 26, 2023, 5:15 p.m.
Last author	Matias Laporte

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		490		3,726		24,073
Translated	61%	301	46%	1,742	46%	11,193
Needs editing	8%	43	3%	131	3%	825
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	49	5%	205	6%	1,446
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	146	49%	1,853	50%	12,055

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,726

Hosted words

490

Hosted strings

61%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Tandoor Recipes Invite Spanish 31 characters edited Current translation Translated Invitación para Tandoor Recipes 3 weeks ago
petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Tandoor Recipes is an Open Source recipe manager. Check it out on GitHub Spanish 86 characters edited Current translation Translated Tandoor Recipes es un administrador de recetas Open Source. Dale una ojeada en GitHub 3 weeks ago
petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English The invitation is valid until Spanish 30 characters edited Current translation Translated La invitación es válida hasta 3 weeks ago
petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English If the link does not work use the following code to manually join the space: Spanish 94 characters edited Current translation Translated Si el enlace no funciona, utiliza el siguiente código para unirte manualmente a la instancia: 3 weeks ago
petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Click the following link to activate your account: Spanish 57 characters edited Current translation Translated Haz click en el siguiente enlace para activar tu cuenta: 3 weeks ago
petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English to join their Tandoor Recipes space Spanish 47 characters edited Current translation Translated para unirte a su instancia de Tandoor Recipes 3 weeks ago
petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English You have been invited by Spanish 23 characters edited Current translation Translated Has sido invitado por: 3 weeks ago
petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Hello Spanish 4 characters edited Current translation Translated Hola 3 weeks ago
petemir Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Cannot modify Space owner permission. Spanish 1 character edited Current translation Translated No puedes modificar los permisos del propietario de la Instancia. 3 weeks ago
petemir New translation Tandoor / Recipes Backend — Spanish	English Cannot modify Space owner permission. Spanish 64 characters edited Translated No puedes modificar los permisos del propietario de la Instancia 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

490	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
490	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
189	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add