Tandoor/Recipes Backend — Armenian @ Tandoor Translate: This application is not running with a Postgres database backend. …

Translation

Source change

English

Armenian

Needs editing

Skip

	English	Armenian	Actions
	Property Types
	This feature is not enabled by the server admin!	Այս հատկությունը հասանելի չէ փորձնական տարբերակում։
	Imported new recipe!	Բաղադրատոմսը ներմուծված է:
	There was an error importing this recipe!	Այս բաղադրատոմսի ներմուծման ժամանակ սխալ է գրանցվել։
	This feature is not available in the demo version!	Այս հատկությունը հասանելի չէ փորձնական տարբերակում։
	You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you.
	You have successfully created your own recipe space. Start by adding some recipes or invite other people to join you.
	You do not have the required permissions to perform this action!	Դուք չունեք բավարար թույլտվություն այս գործողության համար։
	Comment saved!	Մեկնաբանությունը պահպանված է:
	You must select at least one field to search!
	To use this search method you must select at least one full text search field!
	Fuzzy search is not compatible with this search method!
	PostgreSQL %(v)s is deprecated. Upgrade to a fully supported version!
	You are running PostgreSQL %(v1)s. PostgreSQL %(v2)s is recommended
	Unable to determine PostgreSQL version.
	This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.	Այս ծրագիրը չի աշխատում Postgres շտեմարան բեքենդով։ Դա նորմալ է, բայց խորհուրդ չի տրվում որովհետև որոշ հատկություններ աշխատում են միայն postgres շտեմարանների հետ։
	The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.	Կարգավորման էջը կարող է օգտագործվել միայն առաջին օգտագործողին ստեղծելու համար։ Եթե մոռացել եք ձեր սուպեր-օգտատերի գաղտնաբառը, խնդրում ենք ստուգել django-ի փաստաթղթերը գաղտնաբառը վերականգնելու ցուցումների համար։
	Passwords dont match!	Գաղտնաբառերը չեն համընկնում:
	User has been created, please login!	Օգտատերը ստեղծված է, խնդրում ենք մուտք գործել։
	Malformed Invite Link supplied!	Հրավերի արատավոր հղում է տրամադրվել։
	Successfully joined space.
	Invite Link not valid or already used!	Հրավերի հղումը վավեր չէ, կամ արդեն օգտագործվել է:
	Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the page administrator to report problems.
	Recipe sharing link has been disabled! For additional information please contact the page administrator.
	Manage recipes, shopping list, meal plans and more.
	Plan	Պլան
	View your meal Plan
	View your cookbooks
	View your shopping lists	Գնումների ցուցակներ