Tandoor/Recipes Backend — German @ Tandoor Translate: Markdown tables are hard to create by hand. It is …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Line breaks are inserted by adding two spaces after the end of a line	Zeilenumbrüche entstehen durch zwei Leerzeichen am ende einer Zeile
	or by leaving a blank line in between.	oder durch eine Leerzeile dazwischen.
	This text is bold	Dieser Text ist fett
	This text is italic	Dieser Text ist kursiv
	Blockquotes are also possible	Zitate sind auch möglich
	Lists	Listen
	Lists can ordered or unordered. It is <b>important to leave a blank line before the list!</b>	Listen können sortiert oder unsortiert sein. Es ist wichtig, dass <b>vor der Liste eine Zeile frei gelassen wird!</b>
	Ordered List	Geordnete Liste
	unordered list item	Ungeordneter Listeneintrag
	Unordered List	Ungeordnete Liste
	ordered list item	Geordneter Listeneintrag
	Images & Links	Bilder & Links
	Links can be formatted with Markdown. This application also allows to paste links directly into markdown fields without any formatting.	Links können mit Markdown formatiert werden, aber es ist auch möglich, Links vollständig ohne Formatierung einzufügen.
	This will become an image	Dies wird ein Bild werden
	Tables	Tabellen
	Markdown tables are hard to create by hand. It is recommended to use a table editor like <a href="https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables" rel="noreferrer noopener" target="_blank">this one.</a>	Es ist schwierig, Markdown-Tabellen von Hand zu erstellen. Daher bietet es sich an, Werkzeuge wie <a href="https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables" rel="noreferrer noopener" target="_blank">dieses hier</a> zu verwenden.
	Table	Tabelle
	Header	Überschrift
	Cell	Zelle
	No Permissions	Keine Berechtigungen
	You do not have any groups and therefor cannot use this application.	Du hast keine Gruppe und kannst daher diese Anwendung nicht nutzen.
	Please contact your administrator.	Bitte kontaktiere einen Administrator.
	No Permission	Keine Berechtigung
	You do not have the required permissions to view this page or perform this action.	Du hast nicht die notwendige Berechtigung, um diese Seite anzusehen oder diese Aktion durchzuführen.
	Offline	Offline
	You are currently offline!	Du bist gerade offline!
	The recipes listed below are available for offline viewing because you have recently viewed them. Keep in mind that data might be outdated.	Die unterhalb aufgelisteten Rezepte sind offline verfügbar, da du sie vor kurzem angesehen hast. Beachte, dass die Daten veraltetet sein könnten.
	Back	Zurück
	Property Editor	Eigenschaften-Editor
	Comments	Kommentare
	by	von

Loading…

Kaibu

Translation changed

English

German 26 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
editor	Editor	Tandoor

String information

Source string location

.\cookbook\templates\markdown_info.html:153

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 278