Tandoor/Recipes Backend — German @ Tandoor Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

524	Strings		100%	Browse Translate
3,865	Words		100%	Browse Translate

Strings status

524	All strings — 3,865 words	Browse Translate Zen
524	Translated strings — 3,865 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with dismissed checks — 431 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Consecutive duplicated words — 43 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Frontend AGPL-1.0	99%	1	24	156	1	3	41	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	update oauth toolkit `4214ef4a` admin authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e5782151` switcher authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 20, 2022, 6:48 p.m.
Last author	Alex

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		524		3,865		24,947
Translated	100%	524	100%	3,865	100%	24,947
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	47	1%	292
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,865

Hosted words

524

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

alexpts Translation changed Tandoor / Recipes Backend — German	English Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list. German 1 character edited Current translation Translated Wenn Sie eine list_recipe ID und Portion mit dem Wert 0 angeben, wird diese Einkaufsliste gelöscht. 10 days ago
alexpts Translation changed Tandoor / Recipes Backend — German	English Keyword German 5 characters edited Current translation Translated Schlagüsselwort 10 days ago
alexpts Translation changed Tandoor / Recipes Backend — German	English No usable data could be found. German 0 characters edited Current translation Translated Es konnten keine nutzbaren Daten gefunden werden. 10 days ago
alexpts Translation changed Tandoor / Recipes Backend — German	English Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list. German 26 characters edited Translated Wenn Sie eine "list_recipe~~"-ID, sowie 0 Portionen~~ ID und Portion mit dem Wert 0 angeben, wird diese Einkaufsliste gelöscht. 10 days ago
alexpts New contributor Tandoor / Recipes Backend — German	New contributor 10 days ago
dave3k Translation changed Tandoor / Recipes Backend — German	English Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the books German 1 character edited Current translation Buch ID. Kann mehrfach angegeben werden. Listet alle Rezepte aus den angegebenen Büchern 2 months ago
dave3k Translation changed Tandoor / Recipes Backend — German	English Filter recipes last cooked on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or before date. German 28 characters edited Current translation Rezepte ~~list~~anzeigen, die zuletzt am angegebenen Datum oder später gekocht wurden. ~~Wenn -~~Mit vorangestellt ~~wird~~em - , wierden Rezepte am oder vor dem Datum gelistet. 2 months ago
dave3k Comment added Tandoor / Recipes Backend — German	Wie wäre es mit "Es konnten keine verwertbaren Daten gefunden werden."? 2 months ago
kirstin Comment added Tandoor / Recipes Backend — German	Vielleicht eher: "keine passenden Daten"? 3 months ago
kirstin Translation changed Tandoor / Recipes Backend — German	English or by leaving a blank line in between. German 4 characters edited Current translation oder durch eine lLeer~~e Z~~zeile dazwischen. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

524	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
524	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add