Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit template helper update 7c50d9f7a
User avatar admin authored 04/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) b81a12c91
User avatar matjaz authored 04/16/2026
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 13, 2026, 4:08 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 3,155 20,696
Translated 85% 347 85% 2,704 87% 18,052
Needs editing 8% 36 8% 258 7% 1,535
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 26 8% 278 9% 1,867
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 22 6% 193 5% 1,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,155
Hosted words
405
Hosted strings
85%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
PDF export is no longer available. Use your browser's print function (Ctrl+P) to save recipes as PDF.
 
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The requested page could not be loaded. The server returned %(status_code)s.
Die angefragte Seite konnte nicht gefunden werden.
04/13/2026
User avatar admin

Source string changed
The requested page could not be foundloaded. The server returned %(status_code)s.
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Include child keywords and foods in search results. [<b>true</b>/false]
Die neuesten Suchergebnisse sollen zuerst angezeigt werden. [ja/<b>nein</b>]
04/13/2026
User avatar admin

Source string changed
Returns new results firstInclude child keywords and foods in search results. [<b>true/</b>/false</b>]
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
No recipes found.
Keine Rezepte ausgewählt
04/13/2026
User avatar admin

Source string changed
No recipes selectedfound.
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Filter meal plans to date (inclusive). If nothing is given its today + 360 days.
Speisepläne bis einschließlich Datum filtern.
04/13/2026
User avatar admin

Source string changed
Filter meal plans to date (inclusive) in the format of YYYY-MM-DD. If nothing is given its today + 360 days.
04/13/2026
Browse all translation changes