Tandoor/Recipes Backend — Slovenian @ Tandoor Translate: Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Storage	Shramba
	Active	Aktivno
	Search String	Iskalni niz
	File ID	ID datoteke
	Maximum number of users for this space reached.	Maksimalno število uporabnikov za ta prostor je doseženo.
	Email address already taken!	Email naslov je že v uporabi!
	An email address is not required but if present the invite link will be sent to the user.	E-poštni naslov ni potreben, vendar če je vnešeno, bo povabilo poslano do uporabnika.
	Name already taken.	Ime je že zasedeno.
	Accept Terms and Privacy	Sprejmi pogoje uporabe
	Determines how fuzzy a search is if it uses trigram similarity matching (e.g. low values mean more typos are ignored).	Določa, kakšno je iskanje, če uporablja trigram podobnost ujemanje (npr. nizke vrednosti pomenijo več, tipkanje se prezre).
	Select type method of search. Click <a href="/docs/search/">here</a> for full description of choices.	Izberi metodo iskanja. Klikni <a href="/docs/search/">tukaj</a> za prikaz vseh izbir.
	Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and importing recipes.	Pri urejanju in uvozu receptov uporabite mehka ujemanja na enotah, ključnih besedah in sestavinah.
	Fields to search ignoring accents. Selecting this option can improve or degrade search quality depending on language	Polja za iskanje prezrtih naglasov. Če izberete to možnost, lahko izboljšate ali poslabšate kakovost iskanja, odvisno od jezika
	Fields to search for partial matches. (e.g. searching for 'Pie' will return 'pie' and 'piece' and 'soapie')	Polja za iskanje delnih ujemajev. (npr. iskanje "Pie" vrne "pie" in "piece" in "soapie")
	Fields to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' will return 'salad' and 'sandwich')	Polja za iskanje začetka ujemanja besed. (npr. iskanje "sa" vrne "salad" in "sandwich")
	Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.) Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search.	Polja za "mehko" iskanje. (npr. iskanje "recpie" bo našlo "recipe".)
	Fields to full text search. Note: 'web', 'phrase', and 'raw' search methods only function with fulltext fields.
	Search Method
	Fuzzy Lookups
	Ignore Accent
	Partial Match
	Starts With
	Fuzzy Search
	Full Text
	In order to prevent spam, the requested email was not send. Please wait a few minutes and try again.
	You are not logged in and therefore cannot view this page!
	You do not have the required permissions to view this page!
	You cannot interact with this object as it is not owned by you!
	You have reached the maximum number of recipes for your space.
	You have more users than allowed in your space.
	reverse rotation	Uporabi ulomke/frakcije

Loading…

DyXen

Translation added

English

Slovenian 68 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
recipe	recept	Tandoor

String information

Source string location

.\cookbook\forms.py:345

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po, string 32