Tandoor/Recipes Backend — Bulgarian @ Tandoor Translate: This application is not running with a Postgres database backend. …

Translation

Source change

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	Property Types
	This feature is not enabled by the server admin!	Тази функция не е налична в демо версията!
	Imported new recipe!	Добавена бе нова рецепта!
	There was an error importing this recipe!	При импортирането на тази рецепта възникна грешка!
	This feature is not available in the demo version!	Тази функция не е налична в демо версията!
	You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you.	Достигнахте максималния брой рецепти за вашето пространство.
	You have successfully created your own recipe space. Start by adding some recipes or invite other people to join you.	Успешно създадохте свое собствено пространство за рецепти. Започнете, като добавите някои рецепти или поканете други хора да се присъединят към вас.
	You do not have the required permissions to perform this action!	Нямате необходимите разрешения за извършване на това действие!
	Comment saved!	Коментарът е запазен!
	You must select at least one field to search!	Трябва да изберете поне едно поле за търсене!
	To use this search method you must select at least one full text search field!	За да използвате този метод за търсене, трябва да изберете поне едно поле за пълно текстово търсене!
	Fuzzy search is not compatible with this search method!	Размитото търсене не е съвместимо с този метод за търсене!
	PostgreSQL %(v)s is deprecated. Upgrade to a fully supported version!
	You are running PostgreSQL %(v1)s. PostgreSQL %(v2)s is recommended
	Unable to determine PostgreSQL version.
	This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.	Това приложение не работи с база данни на Postgres. Това е добре, но не се препоръчва като някои от функциите работят само с бази данни Postgres.
	The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.	Страницата за настройка може да се използва само за създаване на първия потребител! Ако сте забравили идентификационните си данни на супер потребител, моля, вижте документацията на django за това как да нулирате пароли.
	Passwords dont match!	Паролите не съвпадат!
	User has been created, please login!	Потребителят е създаден, моля, влезте!
	Malformed Invite Link supplied!	Malformed връзка за покана е предоставена!
	Successfully joined space.	Успешно присъединяване към пространството.
	Invite Link not valid or already used!	Връзката за покана не е валидна или вече е използвана!
	Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the page administrator to report problems.	Отчитането на връзките за споделяне не е активирано за тази инстанция. Моля, уведомете администратора на страницата, за да съобщи за проблеми.
	Recipe sharing link has been disabled! For additional information please contact the page administrator.	Връзката за споделяне на рецепти е деактивирана! За допълнителна информация, моля свържете се с администратора на страницата.
	Manage recipes, shopping list, meal plans and more.
	Plan	План на хранене
	View your meal Plan
	View your cookbooks
	View your shopping lists	Потребители, с които да споделят списъци за пазаруване.