Tandoor/Recipes Backend — Czech @ Tandoor Translate: This application is not running with a Postgres database backend. …

Translation

Source change

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Property Types
	This feature is not enabled by the server admin!	Tato funkce není dostupná v demo verzi!
	Imported new recipe!	Nový recept naimportován!
	There was an error importing this recipe!	Nastala chyba při importu tohoto receptu!
	This feature is not available in the demo version!	Tato funkce není dostupná v demo verzi!
	You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you.
	You have successfully created your own recipe space. Start by adding some recipes or invite other people to join you.
	You do not have the required permissions to perform this action!	Pro provedení této akce nemáte dostatečná práva!
	Comment saved!	Komentář uložen!
	You must select at least one field to search!
	To use this search method you must select at least one full text search field!
	Fuzzy search is not compatible with this search method!
	PostgreSQL %(v)s is deprecated. Upgrade to a fully supported version!
	You are running PostgreSQL %(v1)s. PostgreSQL %(v2)s is recommended
	Unable to determine PostgreSQL version.
	This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.	Tato aplikace nepoužívá backend Postgree databáze. To je v pořádku, ale není doporučeno s ohledem na to, že funkce pracují pouze s Postgree databází.
	The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.	Stránka nastavení může být použita pouze pro vytvoření první uživatele! Pokud jste zapoměl(a) heslo superuživatele, prozkoumejte django dokumentaci a postupujte podle návodu pro reset hesla.
	Passwords dont match!	Hesla nesouhlasí!
	User has been created, please login!	Uživatel byl vytvořen, prosím přihlaste se!
	Malformed Invite Link supplied!	Vložena neplatná URL pozvánky!
	Successfully joined space.
	Invite Link not valid or already used!	Neplatná URL pozvánky, nebo se již používá!
	Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the page administrator to report problems.
	Recipe sharing link has been disabled! For additional information please contact the page administrator.
	Manage recipes, shopping list, meal plans and more.
	Plan	Plán
	View your meal Plan
	View your cookbooks
	View your shopping lists	Nákupní seznamy