Zen

Translation

The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.
225/1930 · 193

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
This feature is not enabled by the server admin!
Te funkcije ni omogočil skrbnik strežnika!
Imported new recipe!
Nov recept uvožen!
There was an error importing this recipe!
Pri uvozu tega recepta je prišlo do napake!
This feature is not available in the demo version!
Ta funkcija ni na voljo v demo različici!
You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you.
Dosegli ste največje število prostorov, ki so lahko v vaši lasti.
You have successfully created your own recipe space. Start by adding some recipes or invite other people to join you.
Uspešno ste ustvarili svoj prostor za recepte. Začnite tako, da dodate nekaj receptov ali povabite druge ljudi, da se vam pridružijo.
You do not have the required permissions to perform this action!
Nimate potrebnih dovoljenj za izvedbo tega dejanja!
Comment saved!
Komentar shranjen!
You must select at least one field to search!
Za iskanje morate izbrati vsaj eno polje!
To use this search method you must select at least one full text search field!
Za uporabo te metode iskanja morate izbrati vsaj eno iskalno polje po celotnem besedilu!
Fuzzy search is not compatible with this search method!
Mehko iskanje ni združljivo s to metodo iskanja!
PostgreSQL %(v)s is deprecated. Upgrade to a fully supported version!
PostgreSQL %(v)s je zastarel. Nadgradite na popolnoma podprto različico!
You are running PostgreSQL %(v1)s. PostgreSQL %(v2)s is recommended
Uporabljate PostgreSQL %(v1)s. Priporočen je PostgreSQL %(v2)s
Unable to determine PostgreSQL version.
Ni mogoče določiti različice PostgreSQL.
This application is not running with a Postgres database backend. This is ok but not recommended as some features only work with postgres databases.
Ta aplikacija se ne izvaja z zaledjem baze podatkov Postgres. To je v redu, vendar ni priporočljivo, saj nekatere funkcije delujejo samo z bazami podatkov Postgres.
The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.
Nastavitveno stran lahko uporabite samo za ustvarjanje prvega uporabnika!
Če ste pozabili svoje poverilnice superuporabnika, si oglejte dokumentacijo django o tem, kako ponastaviti gesla.
Passwords dont match!
Gesli se ne ujemata!
User has been created, please login!
Uporabnik je bil ustvarjen, prijavite se!
Malformed Invite Link supplied!
Priložena napačna povezava za povabilo!
Successfully joined space.
Uspešno pridružen prostoru.
Invite Link not valid or already used!
Povezava za povabilo ni veljavna ali je že uporabljena!
Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the page administrator to report problems.
Poročanje o povezavah za skupno rabo ni omogočeno za ta primer. Za prijavo težav obvestite skrbnika strani.
Recipe sharing link has been disabled! For additional information please contact the page administrator.
Povezava za deljenje receptov je onemogočena! Za dodatne informacije se obrnite na skrbnika strani.
Manage recipes, shopping list, meal plans and more.
Upravljajte recepte, nakupovalne sezname, načrte obrokov in drugo.
Plan
Načrt
View your meal Plan
Oglejte si svoj načrt obrokov
View your cookbooks
Oglejte si svoje kuharske knjige
View your shopping lists
Oglejte si nakupovalne sezname

Loading…

User avatar matjaz

Translation changed

  1. Tandoor
  2. Recipes Backend
  3. Slovenian
The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.
Nastavitveno stran lahko uporabite samo za ustvarjanje prvega uporabnika!
Če ste pozabili svoje poverilnice superuporabnika, si oglejte dokumentacijo django o tem, kako ponastaviti gesla.
3 days ago
User avatar matjaz

Translation added

  1. Tandoor
  2. Recipes Backend
  3. Slovenian
The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.
Nastavitveno stran lahko uporabite samo za ustvarjanje prvega uporabnika!
Če ste pozabili svoje poverilnice superuporabnika, si oglejte dokumentacijo django o tem, kako ponastaviti gesla.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tandoor
  2. Recipes Backend
  3. Slovenian
The setup page can only be used to create the first user! If you have forgotten your superuser credentials please consult the django documentation on how to reset passwords.
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Slovenian
reset ponastavi Tandoor
reset ponastavi Tandoor
user uporabnik Tandoor

String information

Source string location
.\cookbook\views\views.py:360
String age
8 months ago
Last updated
3 days ago
Source string age
8 months ago
Translation file
cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po, string 476