Tandoor/Recipes Backend — Spanish @ Tandoor Translate: Nutritional Information

Zen

	English	Spanish	Actions
	knead	amasar
	thicken	espesar
	warm up	precalentar
	ferment	fermentar
	sous-vide	sous-vide
	You must supply a servings size	Debe proporcionar un tamaño de porción
	Could not parse template code.	No se pudo parsear el código de la planitlla.
	Favorite	Favorito
	I made this	Lo he preparado
	Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for your data ?	El importador esperaba un fichero.zip. ¿Has escogido el tipo de importador correcto para tus datos?
	An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have uploaded a valid file.	Ocurrió un error inesperado al importar. Por favor asegurate de haber subido un archivo válido.
	The following recipes were ignored because they already existed:	Las siguentes recetas han sido ignordas por que ya existen:
	Imported %s recipes.	Se importaron %s recetas.
	Recipe source:	Fuente de la receta:
	Notes	Notas
	Nutritional Information	Información Nutricional
	Source	Fuente
	Imported from	Importado de
	Servings	Raciones
	Waiting time	Tiempo de espera
	Preparation Time	Tiempo de Preparación
	Cookbook	Libro de cocina
	Section	Sección
	Fixes foods with
	Rebuilds full text search index on Recipe	Reconstruye el índice de búsqueda por texto completo de la receta
	Only Postgresql databases use full text search, no index to rebuild	Solo las bases de datos Postgresql utilizan la búsqueda por texto completo, no hay índice para reconstruir
	Recipe index rebuild complete.	Se reconstruyó el índice de la receta.
	Recipe index rebuild failed.	No fue posible reconstruir el índice de la receta.
	Breakfast	Desayuno
	Lunch	Almuerzo
	Dinner	Cena

Loading…

gtapias

Translation changed

English

Spanish 12 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Nutrition”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.\cookbook\integration\paprika.py:52

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 64