Tandoor/Recipes Backend — French @ Tandoor Translate: Login

Zen

	English	French	Actions
	Verified	Vérifiée
	Unverified	Non vérifiée
	Primary	Principale
	Make Primary	Mettre en principale
	Re-send Verification	Renvoyer le mail de vérification
	Remove	Supprimer
	Warning:	Avertissement :
	You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.	Vous n’avez pas encore d’adresse mail associée. Vous devriez en ajouter une afin de recevoir les notifications, réinitialiser votre mot de passe, etc.
	Add E-mail Address	Ajouter une adresse mail
	Add E-mail	Ajouter une adresse mail
	Do you really want to remove the selected e-mail address?	Voulez-vous vraiment supprimer l’adresse mail sélectionnée ?
	Confirm E-mail Address	Confirmer l’adresse mail
	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s .	Confirmez SVP que <a href="mailto:%(email)s"></a> est une adresse mail de l’utilisateur %(user_display)s .
	Confirm	Confirmer
	This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.	Ce lien de confirmation reçu par mail est expiré ou non valide. Veuillez <a href="%(email_url)s">demander une nouvelle vérification par mail</a>.
	Login	Connexion
	Sign In	Connexion
	Sign Up	S’inscrire
	Lost your password?	Mot de passe perdu ?
	Reset My Password	Réinitialiser le mot de passe
	Social Login	Connexion par réseau social
	You can use any of the following providers to sign in.	Vous pouvez utiliser les comptes suivants pour vous connecter.
	Sign Out	Déconnexion
	Are you sure you want to sign out?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?
	Change Password	Modifier le mot de passe
	Password	Mot de passe
	Forgot Password?	Mot de passe oublié ?
	Password Reset	Réinitialiser le mot de passe
	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.	Mot de passe oublié ? Saisissez votre adresse mail ci-dessous et vous recevrez un mail permettant de le réinitialiser.
	Password reset is disabled on this instance.	La réinitialisation de mot de passe est désactivée pour cette installation.
	We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.	Un email a été envoyé. Contactez-nous si vous ne le recevez pas dans les minutes à suivre.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sign In”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.\cookbook\templates\account\login.html:8 • .\cookbook\templates\base.html:388 • .\cookbook\templates\openid\login.html:8

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 155