Tandoor

Recipes Backend

French

Translation status

482	Strings		91%	Browse Translate
3,714	Words		82%	Browse Translate

Strings status

482		All strings — 3,714 words	Browse Translate Zen
443		Translated strings — 3,074 words	Browse Translate Zen
39		Unfinished strings — 640 words	Browse Translate Zen
32		Untranslated strings — 390 words	Browse Translate Zen
7		Strings marked for edit — 250 words	Browse Translate Zen
39		Unfinished strings without suggestions — 640 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 231 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 227 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Has been translated — 231 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Frontend AGPL-1.0	95%	21	128	870	20	1	0	0

	Glossary Tandoor AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `87db9124` diogocardoso28 authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `87db9124` diogocardoso28 authored 5 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 12, 2023, 6:06 a.m.
Last author	Amara Ude

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		3,714		23,992
Translated	91%	443	82%	3,074	82%	19,897
Needs editing	1%	7	6%	250	7%	1,693
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	6%	231	6%	1,595
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	32	10%	390	10%	2,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,714

Hosted words

482

Hosted strings

91%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−4%

—

Hosted strings

−8%

+4%

Translated

+1%

+33%

Contributors

—

AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — French	English ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter. French 94 characters edited Current translation Translated Identifiant de la recette dont fait partie une étape. Pour plusieurs paramètres de répétition. 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — French	English You are about to sign in using a third party account from %(provider)s. French 89 characters edited Current translation Translated ous êtes sur le point de vous connecter en utilisant un compte tiers depuis %(provider)s. 8 days ago
AmarU Translation changed Tandoor / Recipes Backend — French	English Sign In Via %(provider)s French 1 character edited Current translation Translated Se connecter via %(provider)s 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — French	English Sign In Via %(provider)s French 30 characters edited Translated Se connecter via %(provider)s 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — French	English You are about to connect a new third party account from %(provider)s. French 80 characters edited Current translation Translated Vous êtes sur le point de connecter un nouveau compte tiers depuis %(provider)s. 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — French	English Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list. French 107 characters edited Current translation Translated Fournir un identifiant de liste de courses et un nombre de portions de 0 supprimera cette liste de courses. 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — French	English Cannot modify Space owner permission. French 65 characters edited Current translation Translated Impossible de modifier les permissions du propriétaire de groupe. 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — French	English One of queryset or hash_key must be provided French 69 characters edited Current translation Translated Il est nécessaire de fournir soit le queryset, soit la clé de hachage 8 days ago
AmarU New translation Tandoor / Recipes Backend — French	English Reset Food Inheritance French 36 characters edited Current translation Translated Réinitialiser l'héritage alimentaire 8 days ago
AmarU New contributor Tandoor / Recipes Backend — French	New contributor 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

482	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
482	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
39	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add