Tandoor/Recipes Backend — Dutch @ Tandoor Translate: sous-vide

Zen

	English	Dutch	Actions
	Starts With	Begint met
	Fuzzy Search	'Fuzzy' zoeken
	Full Text	Volledige tekst
	In order to prevent spam, the requested email was not send. Please wait a few minutes and try again.	Om spam te voorkomen werd de gevraagde e-mail niet verzonden. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw.
	You are not logged in and therefore cannot view this page!	Je bent niet ingelogd en kan deze pagina daarom niet bekijken!
	You do not have the required permissions to view this page!	Je hebt niet de benodigde machtigingen om deze pagina te bekijken!
	You cannot interact with this object as it is not owned by you!	Interactie met dit object is niet mogelijk omdat je niet de eigenaar bent!
	You have reached the maximum number of recipes for your space.	Je hebt het maximaal aantal recepten voor jouw ruimte bereikt.
	You have more users than allowed in your space.	Je hebt meer gebruikers dan toegestaan in jouw ruimte.
	reverse rotation	omgekeerde rotatie
	careful rotation	voorzichtige rotatie
	knead	kneden
	thicken	verdikken
	warm up	opwarmen
	ferment	gisten
	sous-vide	sous-vide
	You must supply a servings size	Je moet een portiegrootte aanleveren
	Could not parse template code.	Sjablooncode kon niet verwerkt worden.
	Favorite	Favoriet
	I made this	Ik heb dit gemaakt
	Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for your data ?	De importtool verwachtte een .zip bestand. Heb je het juiste type gekozen?
	An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have uploaded a valid file.	Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het importeren. Controleer of u een geldig bestand hebt geüpload.
	The following recipes were ignored because they already existed:	De volgende recepten zijn genegeerd omdat ze al bestonden:
	Imported %s recipes.	%s recepten geïmporteerd.
	Recipe source:	Bron van het recept:
	Notes	Notities
	Nutritional Information	Voedingswaarde
	Source	Bron
	Imported from	Geïmporteerd van
	Servings	Porties
	Waiting time	Wachttijd

Loading…

speakup11

Translation added

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

.\cookbook\helper\recipe_url_import.py:310

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 53