Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #4617 from TandoorRecipes/dependabot/pip/pillow-12.2.0 4a13bff3b
vabene1111 authored 04/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c630d7f74
User avatar am9zZWY authored 04/27/2026
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 13, 2026, 4:08 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 3,155 20,696
Translated 78% 318 82% 2,601 82% 17,138
Needs editing 9% 40 9% 288 8% 1,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 25 8% 282 10% 2,073
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 47 8% 266 8% 1,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 88 changes 3 changes 12 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,155
Hosted words
405
Hosted strings
78%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
+100%
−20%
Hosted strings
+100%
−21%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
PDF export is no longer available. Use your browser's print function (Ctrl+P) to save recipes as PDF.
 
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The requested page could not be loaded. The server returned %(status_code)s.
De opgevraagde pagina kon niet gevonden worden.
04/13/2026
User avatar admin

Source string changed
The requested page could not be foundloaded. The server returned %(status_code)s.
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Return the CustomFilters matching the model type. Repeat for multiple.
Vraag de automatiseringen die overeenkomen met het automatiseringstype op. Meerdere waarden toegestaan.
04/13/2026
User avatar admin

Source string changed
Return the AutomationCustomFilters matching the automation type. Multiple values allowedmodel type. Repeat for multiple.
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Only return InviteLinks that have not been used yet.
 
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Text field to store data that gets carried over to the UserSpace created from the InviteLink
 
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Return the Automations matching the automation type. Repeat for multiple.
Vraag de automatiseringen die overeenkomen met het automatiseringstype op. Meerdere waarden toegestaan.
04/13/2026
User avatar admin

Source string changed
Return the Automations matching the automation type. Multiple values allowedRepeat for multiple.
04/13/2026
Browse all translation changes