Translation status

1,419 Strings
78%
Browse Translate
7,551 Words
68%
47,194 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
1,419 7,551 47,194
All strings Browse Translate Zen
2 2 13
Read-only strings Browse Translate Zen
1,147 5,326 33,414
Translated strings Browse Translate Zen
272 2,225 13,780
Unfinished strings Browse Translate Zen
242 1,984 12,207
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 241 1,573
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 45 272
Strings with suggestions Browse Translate Zen
269 2,194 13,604
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
64 328 1,999
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 118 747
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 97
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 10 64
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 148
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 38 233
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 24 148
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 72 425
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 19
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 133 798
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 5 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13 20 123
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
14 109 653
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 24 148
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 5 45
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 85% 55 472 3,141 27 38
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 78% 217 1,753 10,639 215 26 5
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,419 7,551 47,194
Translated 80% 1,147 70% 5,326 70% 33,414
Needs editing 2% 30 3% 241 3% 1,573
Read-only 1% 2 1% 2 1% 13
Failing checks 4% 64 4% 328 4% 1,999
Strings with suggestions 1% 5 1% 45 1% 272
Untranslated strings 17% 242 26% 1,984 25% 12,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 777 changes 4 changes 27 changes 14 changes 1,593 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 54 changes 88 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 48 changes 0 changes 192 changes 0 changes 82 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,551
Hosted words
1,419
Hosted strings
80%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar Steffenth

Translation added
Units, together with foods and quantities make up ingredients. They can be named according to your personal preference and linked to standardized units for automatic conversion. Additionally, they give context to quantities in many places like shopping lists, conversions and properties.
Enheder bruges sammen med fødevarer og mængder til at lave ingredienser. Du kan give dem de navne som du foretrækker, og knytte dem til standardenheder, så de automatisk kan omregnes. Enheder hjælper også med at skabe klarhed over mængdeangivelser mange steder - for eksempel i indkøbslister, omregninger og egenskaber.
UnitHelp
05/19/2026
User avatar Steffenth

Translation changed
Created by
SkabOprettet af
created_by
05/19/2026
User avatar Steffenth

Translation changed
Upload an image to show in the space overview.
Upload et billede for at vise dets pladetil at blive vist i område-oversigten.
CustomImageHelp
05/19/2026
User avatar Steffenth

Translation changed
Created
SkabOprettet
Created
05/19/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Add More
Tilføj mere
05/19/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Activity
Aktivitet
05/19/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Active
Aktiv
05/19/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Next
Næste
05/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
Browse all changes for this language