Translation status

1,440 Strings
86%
Browse Translate
7,765 Words
84%
48,443 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
1,440 7,765 48,443
All strings Browse Translate Zen
2 2 13
Read-only strings Browse Translate Zen
1,276 6,745 42,081
Translated strings Browse Translate Zen
164 1,020 6,362
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 642 3,997
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 378 2,365
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 14 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
163 1,007 6,282
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 390 2,677
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 175 1,466
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 416 3,086
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 11 64
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 80
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 7 38
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 54 310
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 60
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 35
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 98 542
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 11 76
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 8 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 71 394
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 136 1,245
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 77% 91 573 3,643 51 25
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 92% 73 447 2,719 68 22 1
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later 1

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,440 7,765 48,443
Translated 88% 1,276 86% 6,745 86% 42,081
Needs editing 3% 45 4% 378 4% 2,365
Read-only 1% 2 1% 2 1% 13
Failing checks 3% 47 5% 390 5% 2,677
Strings with suggestions 1% 2 1% 14 1% 86
Untranslated strings 8% 119 8% 642 8% 3,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

260 changes 1,616 changes 25 changes 215 changes 0 changes 0 changes 1 change 28 changes 0 changes 16 changes 0 changes 22 changes 3 changes 69 changes 0 changes 69 changes 0 changes 154 changes 0 changes 26 changes 777 changes 8 changes 412 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

7,765
Hosted words
1,440
Hosted strings
88%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “vue3/src/locales/en.json” file was changed. 08/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Editor
 
Editor
08/18/2026
User avatar admin

Resource updated
The “cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
File in zip too large
 
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Nested zip files too deep
 
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Zip file too large
 
06/29/2026
User avatar admin

String added in the repository
Too many files in zip
 
06/29/2026
User avatar samuel

Extra flags updated
terminology
06/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “vue3/src/locales/en.json” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
URLs must be allowed in Server AI_ALLOWED_URLS settings.
 
AllowedAiUrlHelp
06/22/2026
Browse all changes for this language