Tandoor - Portuguese @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0	32%	327	2,892	19,288	318	0	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0	53%	263	1,128	6,833	262	0	1	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0		0	0	0	0	0	5	0

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,096		5,780		36,664
Translated	46%	506	30%	1,760	28%	10,543
Needs editing	1%	10	1%	19	1%	117
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	1%	8	1%	55
Untranslated strings	52%	580	69%	4,001	70%	26,004

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,780

Hosted words

1,096

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+43%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tandoor Tandoor Glossary Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Tandoor Recipes Backend Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
Filipe Neves Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese	English You have reached the maximum number of recipes for your space. Portuguese 54 characters edited Current translation Translated Atingiu o número máximo de receitas para o seu espaço. 2 weeks ago
Filipe Neves Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese	English You cannot interact with this object as it is not owned by you! Portuguese 51 characters edited Current translation Translated Não pode interagir com este objeto, pois não é seu! 2 weeks ago
Filipe Neves Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese	English In order to prevent spam, the requested email was not send. Please wait a few minutes and try again. Portuguese 106 characters edited Current translation Translated Para evitar spam, o email solicitado não foi enviado. Por favor, aguarde alguns minutos e tente novamente. 2 weeks ago
Filipe Neves Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese	English Starts With Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Começa com 2 weeks ago
Filipe Neves Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese	English Partial Match Portuguese 23 characters edited Current translation Translated Correspondência parcial 2 weeks ago
Filipe Neves Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese	English Ignore Accent Portuguese 17 characters edited Current translation Translated Ignorar pronúncia 2 weeks ago
Filipe Neves Translation added Tandoor Recipes Backend Portuguese	English Fuzzy Lookups Portuguese 21 characters edited Current translation Translated Pesquisas Aproximadas 2 weeks ago
Filipe Neves Translation changed Tandoor Recipes Backend Portuguese	English Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.) Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search. Portuguese 1 character edited Current translation Translated Campos para pesquisa aproximada. (por exemplo, pesquisar por "recita" encontrará "receita"). Nota: esta opção entra em conflito com os métodos de pesquisa "web" e "raw". 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.