Tandoor/Recipes Backend — Portuguese @ Tandoor Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

524	Strings		28%	Browse Translate
3,865	Words		18%	Browse Translate

Strings status

524	All strings — 3,865 words	Browse Translate Zen
149	Translated strings — 712 words	Browse Translate Zen
375	Unfinished strings — 3,153 words	Browse Translate Zen
331	Untranslated strings — 3,003 words	Browse Translate Zen
44	Strings marked for edit — 150 words	Browse Translate Zen
375	Unfinished strings without suggestions — 3,153 words	Browse Translate Zen
53	Strings with any failing checks — 266 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with any failing checks — 116 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 17 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Trailing space — 114 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatched full stop — 91 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 29 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Python format — 3 words	Browse Translate Zen
44	Failing check: Has been translated — 150 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 82 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML syntax — 49 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 49 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Tandoor AGPL-1.0	0%	27	33	218	27	0	24	0

Recipes Frontend AGPL-1.0	10%	412	1,438	8,480	412	0	25	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	update oauth toolkit `4214ef4a` admin authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e5782151` switcher authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Oct. 13, 2022, 7:02 p.m.
Last author	Shaxine

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		524		3,865		24,947
Translated	28%	149	18%	712	17%	4,274
Needs editing	8%	44	3%	150	3%	943
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	53	6%	266	6%	1,732
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	331	77%	3,003	79%	19,730

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,865

Hosted words

524

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Shaxine New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	English Users with whom to share shopping lists. Portuguese 68 characters edited Current translation Utilizadores com os quais novas listas de compras serão partilhadas. a month ago
Shaxine Translation changed Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	English Users with whom newly created meal plans should be shared by default. Portuguese 18 characters edited Current translation Utilizadores com os quais novos planos de refeições~~/listas de compras~~ devem ser partilhados por defeito. a month ago
Shaxine New translation Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	English Left-handed mode Portuguese 12 characters edited Current translation Modo canhoto a month ago
Shaxine New contributor Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	New contributor a month ago
None Resource update Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	The "`cookbook/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 4 months ago
None New strings to translate Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	14 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	The "`cookbook/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 4 months ago
None Source string changed Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	~~Creat~~Leave Space 4 months ago
None Source string changed Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	~~Create~~Your Spaces 4 months ago
None New strings to translate Tandoor / Recipes Backend — Portuguese	33 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

524	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
524	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
375	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add