Tandoor

Recipes Backend

Finnish

Translation status

493	Strings		3%	Browse Translate
3,439	Words		3%	Browse Translate

Strings status

493		All strings — 3,439 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings — 132 words	Browse Translate Zen
477		Unfinished strings — 3,307 words	Browse Translate Zen
477		Untranslated strings — 3,307 words	Browse Translate Zen
477		Unfinished strings without suggestions — 3,307 words	Browse Translate Zen
15		Strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
15		Failing check: Inconsistent — 15 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Tandoor AGPL-1.0	0%	27	33	218	27	0	0	0

	Recipes Frontend AGPL-1.0	44%	265	1,173	6,989	265	15	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `cc706a11` adripo authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `cc706a11` adripo authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `cookbook/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 17, 2022, 4:07 p.m.
Last author	Stefan Werner

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		493		3,439		22,506
Translated	3%	16	3%	132	3%	814
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	15	1%	15	1%	91
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	477	96%	3,307	96%	21,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,439

Hosted words

493

Hosted strings

3%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

stefanwerner New translation Tandoor / Recipes Backend — Finnish	English Default Unit to be used when inserting a new ingredient into a recipe. Finnish 47 characters edited Current translation Oletusmittayksikkö uuden aineksen lisäämisessä. 10 months ago
stefanwerner New translation Tandoor / Recipes Backend — Finnish	English Color of the top navigation bar. Not all colors work with all themes, just try them out! Finnish 82 characters edited Current translation Ylänavigointipalkin väri. Ei kaikki värit toimi kaikkien teemojen kanssa; kokeile! 10 months ago
stefanwerner New contributor Tandoor / Recipes Backend — Finnish	New contributor 10 months ago
None New string to translate Tandoor / Recipes Backend — Finnish	1 new string to translate appeared in the translation. 10 months ago
None Resource update Tandoor / Recipes Backend — Finnish	The "`cookbook/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 10 months ago
timanttikuutio New translation Tandoor / Recipes Backend — Finnish	English You must provide at least a recipe or a title. Finnish 49 characters edited Current translation Sinun on annettava vähintään resepti tai otsikko. a year ago
timanttikuutio New translation Tandoor / Recipes Backend — Finnish	English File ID Finnish 11 characters edited Current translation Tiedosto ID a year ago
timanttikuutio New translation Tandoor / Recipes Backend — Finnish	English Search String Finnish 8 characters edited Current translation Hakusana a year ago
timanttikuutio New translation Tandoor / Recipes Backend — Finnish	English Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote.php/webdav/</code> is added automatically) Finnish 123 characters edited Current translation Jätä tyhjäksi dropboxia varten ja anna nextcloudin osoite tähän (<code>/remote.php/webdav/</code> lisätään automaattisesti) a year ago
timanttikuutio New translation Tandoor / Recipes Backend — Finnish	English Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox. Finnish 65 characters edited Current translation Jätä tyhjäksi nextcloudia varten ja anna dropbox api-avain tähän. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

493	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
493	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
477	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add