Translation status

990 Strings
50%
Browse Translate
4,533 Words
37%
27,280 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
990 4,533 27,280
All strings Browse Translate Zen
511 1,729 10,185
Translated strings Browse Translate Zen
479 2,804 17,095
Unfinished strings Browse Translate Zen
477 2,787 17,006
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 17 89
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 69 406
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 49 297
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 85
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 32 190
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 11 56
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 5 27
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 17 89
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 4 44
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 26% 296 2,771 18,385 287 7
Browse all components

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #4617 from TandoorRecipes/dependabot/pip/pillow-12.2.0 4a13bff3b
vabene1111 authored 04/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c630d7f74
User avatar am9zZWY authored 04/27/2026
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask vue3/src/locales/*.json
Monolingual base language file vue3/src/locales/en.json
Translation file Download vue3/src/locales/fi.json
Last change April 13, 2026, 4:09 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 990 4,533 27,280
Translated 51% 511 38% 1,729 37% 10,185
Needs editing 1% 2 1% 17 1% 89
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 69 1% 406
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 477 61% 2,787 62% 17,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 777 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1,593 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes 0 changes 48 changes 0 changes 69 changes 0 changes 9 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,533
Hosted words
990
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+55%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “vue3/src/locales/en.json” file was changed. 04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Households
 
Households
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter a name for your first household to create and join it. This allows easy sharing of Shopping Lists, Mealplans and more. Leave the field empty if you do not need sharing for now.
 
HouseholdWelcome
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you do not need sharing you can skip this setup. You can create and manage households at any time using the Database view.
 
HouseholdSetup4
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Items previously shared are currently not visible. Create your first Household and add your space members to it, to restore access to shared elements.
 
HouseholdSetup3
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Households make collaborating easier by automatically sharing meal plans and shopping lists between members.
 
HouseholdSetup2
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Households were introduced in Version 2.6.0 released on the 03/30/2026. They replace the individual sharing of Meal Plans and Shopping Lists in previous versions.
 
HouseholdSetup1
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
To share shopping lists and meal plans create households and assign users who should share with each other to the same household.
 
HouseholdSettingsHelp
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create & Join
 
CreateAndJoin
04/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “vue3/src/locales/fi.json” file was changed. 03/28/2026
Browse all translation changes