The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

488 Strings 48%
3,584 Words 30%
23,605 Characters 27%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 99% 3 10 61 2 23 1 0

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit fixed some tests f0342d456
User avatar admin authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) a35c92439
User avatar whalyson18 authored 4 weeks ago
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download cookbook/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 1, 2025, 8:40 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 488 3,584 23,605
Translated 50% 244 30% 1,086 28% 6,631
Needs editing 2% 11 1% 29 1% 206
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 1% 24 1% 207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 233 68% 2,469 71% 16,768

Quick numbers

3,584
Hosted words
488
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+44%
Translated
+5%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar Alexssx

Translation added

a month ago
User avatar Alexssx

Translation changed

a month ago
User avatar Alexssx

Marked for edit

a month ago
User avatar Alexssx

Translation added

a month ago
User avatar Alexssx

Translation added

a month ago
User avatar Alexssx

Translation added

a month ago
User avatar Alexssx

Translation added

a month ago
User avatar Alexssx

Translation added

a month ago
User avatar Alexssx

Translation added

a month ago
Browse all translation changes