Tandoor Open Data/Data — Norwegian Bokmål @ Tandoor Translate: Couscous

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key Couscous

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Ginger garlic paste	Ginger garlic paste	Hvitløk-ingefærpasta
Chocolate Chips	Chocolate Chips	Sjokoladebiter
Cilantro	Cilantro	Koriander
Cinnamon Stick	Cinnamon Stick	Kanelstang
Cinnamon Sticks	Cinnamon Sticks	Kanelstenger
Cinnamon	Cinnamon	Kanel
Coconut Milk	Coconut Milk	Kokosmelk
Coconut Milk beverage	Coconut Milk beverage	Kokosnøttdrikk
Cornstarch	Cornstarch	Maisstivelse
Coconut Flakes	Coconut Flakes	Kokosflak
Coconut Water	Coconut Water	Kokosvann
Cod Fillet	Cod Fillet	Torskefilet
Cod Fillets	Cod Fillets	Torskefileter
Collard Greens	Collard Greens	Bladkål
Coriander	Coriander	Koriander
Couscous	Couscous	Couscous
Cream of Tartar	Cream of Tartar	Kremortartari
Crystallized Ginger	Crystallized Ginger	Kandisert ingefær
creme fraiche	creme fraiche	Creme fraiche
Cumin Seeds	Cumin Seeds	Spisskummenfrø
Dried Currants	Dried Currants	Tørkede korinter
Dry Goods	Dry Goods	Tørrvarer
Black Currants	Black Currants	Solbær
Red or White Currants	Red or White Currants	Røde eller hvite rips
Roasted Cashews	Roasted Cashews	Ristede cashewnøtter
Cashews	Cashews	Cashewnøtter
Roasted and Salted Cashews	Roasted and Salted Cashews	Ristede og saltede cashewnøtter
Dill	Dill	Dill
Dried Cranberries	Dried Cranberries	Tørkede tranebær
Cranberries	Cranberries	Tranebær
Dried Marjoram	Dried Marjoram	Tørket oregano

Key	English	Norwegian Bokmål
Cod Fillets	Cod Fillets	Torskefileter
Coffee and Tea	Coffee and Tea	Kaffe og te
Colby	Colby
Colby Jack	Colby Jack	Colby Jack
Collard Greens	Collard Greens	Bladkål
Condensed Milk	Condensed Milk	Kondensert melk
Condiments and Sauces	Condiments and Sauces	Tilbehør og sauser
Cooked Rice Noodles	Cooked Rice Noodles	Tilberedte risnudler
Coriander	Coriander	Koriander
Coriander Seed	Coriander Seed
Coriander Seeds	Coriander Seeds
Corn (canned)	Corn (canned)	Mais (boks)
Cornstarch	Cornstarch	Maisstivelse
Cotija	Cotija
Cottage Cheese (2 percent fat)	Cottage Cheese (2 percent fat)	Cottage cheese
Couscous	Couscous	Couscous
Cranberries	Cranberries	Tranebær
Cream Cheese	Cream Cheese	Kremost
Cream of Tartar	Cream of Tartar	Kremortartari
Creamy Almond Butter	Creamy Almond Butter
Crystallized Ginger	Crystallized Ginger	Kandisert ingefær
Cucumber	Cucumber	Agurk
Cucumber pickled	Cucumber pickled	Syltet agurk
Cucumbers	Cucumbers	Agurker
Cucumbers pickled	Cucumbers pickled	Syltede agurker
Cumin	Cumin
Cumin Seeds	Cumin Seeds	Spisskummenfrø
Curd Creamed	Curd Creamed
Curd Lowfat	Curd Lowfat
Curry powder	Curry powder	Karripulver

Loading…

Kamfer81

Translation added

English

Norwegian Bokmål 8 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2024

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/10/2024

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tandoor Open Data

String information

Key

Couscous

Unit identifier

92232

String age

03/10/2024

Last updated

03/10/2024

Source string age

07/10/2023

Translation file JSON file

locale/nb_NO.json, string 236

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file JSON file