Tandoor - Finnish @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0	2%	478	3,538	23,304	477	8	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0	37%	359	1,587	9,486	357	8	5	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0	71%	11	17	104	11	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,096		5,780		36,664
Translated	22%	248	11%	638	10%	3,770
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	31
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	16	1%	18	1%	142
Strings with suggestions	1%	5	1%	55	1%	298
Untranslated strings	77%	845	88%	5,136	89%	32,863

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,780

Hosted words

1,096

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Finnish	English Amount Finnish 5 characters edited Määrä 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Finnish	English per servings Finnish 9 characters edited Per annos 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Finnish	English You can delete your space including all recipes, shopping lists, meal plans and whatever else you have created. This cannot be undone! Are you sure you want to do this ? Finnish 173 characters edited Voit poistaa tilan sisältäen kaikki reseptit, kauppalistat, ruokasuunnitelmat ja muut luodut asiat. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa! Oletko varma, että haluat poistaa tilan? 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Finnish	English There was an error importing the recipe! Finnish 35 characters edited Reseptin tuomisessa tapahtui virhe! 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Finnish	English The object you are trying to delete is still used and can't be deleted. Finnish 55 characters edited Poistettava kohde on käytössä, eikä sitä voida poistaa. 3 weeks ago
None Changes committed Tandoor Tandoor Glossary Finnish	Changes committed 4 months ago
ttimasdf String added Tandoor Tandoor Glossary Finnish	English book Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
ttimasdf String added Tandoor Tandoor Glossary Finnish	English Tandoor Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
ttimasdf String added Tandoor Tandoor Glossary Finnish	English cosmetic Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
ttimasdf Resource updated Tandoor Tandoor Glossary Finnish	The “`fi.tbx`” file was changed. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.