Tandoor - Hungarian @ Tandoor Translate

Translation status

1,285	Strings	61%	Browse Translate
6,974	Words	51%
43,669	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
1,285 6,974 43,669	All strings	Browse Translate Zen
2 2 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
799 3,878 24,313	Translated strings	Browse Translate Zen
486 3,096 19,356	Unfinished strings	Browse Translate Zen
451 2,621 16,148	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 475 3,208	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 12	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
484 3,094 19,344	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 392 2,518	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 277 1,814	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 39	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 226 1,536	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 148	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 24 148	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 31 186	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 75 416	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 69	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
11 11 79	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
13 93 575	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 24 148	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later	74%	96	813	5,458	63	26	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later	56%	383	2,272	13,832	381	3	0	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later	81%	7	11	66	7	0	2	0

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,285		6,974		43,669
Translated	62%	799	55%	3,878	55%	24,313
Needs editing	2%	35	6%	475	7%	3,208
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	2%	29	5%	392	5%	2,518
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	12
Untranslated strings	35%	451	37%	2,621	36%	16,148

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,974

Hosted words

1,285

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Tandoor Recipes Frontend Hungarian	Changes committed 8 days ago
GyGerg Translation added Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English Basics Hungarian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Alapok 8 days ago
GyGerg Translation added Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English Base Unit Hungarian 17 characters editedCurrent translationState: Translated Alap mértékegység 8 days ago
GyGerg Translation added Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English Available Categories Hungarian 19 characters editedCurrent translationState: Translated Elérhető Kategóriák 8 days ago
GyGerg Translation added Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English Available Hungarian 8 characters editedCurrent translationState: Translated Elérhető 8 days ago
GyGerg Marked for edit Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English Import your existing recipe database. Hungarian 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing Meglévő receptek importálása. 8 days ago
GyGerg Translation added Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English All Recipes Hungarian 13 characters editedCurrent translationState: Translated Összes Recept 8 days ago
GyGerg Translation added Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English The list contains model that are offically tested and supported. You can add additional models if you want. Hungarian 123 characters editedCurrent translationState: Translated Ebben a listában találhatóak az általunk támogatott és tesztelt modellek. Ehhez ha szeretnél hozzáadhatsz új modelleket is. 8 days ago
GyGerg Translation added Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English Credit Balance Hungarian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Kredit Egyenleg 8 days ago
GyGerg Translation changed Tandoor Recipes Frontend Hungarian	English Add {servings} Servings to Shopping Hungarian 2 characters editedCurrent translationState: Translated {servings} adag hozzáadása a bBevásárlólistához. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.