Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 68% 128 985 6,383 82 22
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 52% 471 2,769 16,840 469 6
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later 84% 6 10 60 6 1

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,439 7,764 48,432
Translated 57% 834 51% 4,000 51% 25,149
Needs editing 3% 48 6% 501 6% 3,339
Read-only 1% 2 1% 2 1% 13
Failing checks 1% 28 5% 414 5% 2,607
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 38% 557 42% 3,263 41% 19,944
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 42 changes 0 changes 11 changes 0 changes 48 changes 0 changes 69 changes 0 changes 62 changes 0 changes 1 change 777 changes 19 changes 27 changes 37 changes 1,593 changes 2 changes 77 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,764
Hosted words
1,439
Hosted strings
57%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
random
véletlen
10/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2026
User avatar kovpeti

Marked for edit
egg boiler
tojás főző
10/03/2026
User avatar kovpeti

Marked for edit
careful rotation
óvatos forgatás
10/03/2026
User avatar kovpeti

Marked for edit
Details
E-mailRészletek
10/03/2026
User avatar kovpeti

Translation changed
Linked Accounts
Összekapcsolt Fiókok
10/03/2026
User avatar kovpeti

Translation changed
If this problem persists, please contact your administrator.
KHa a hiba még mindig fennáll, kérjük, forduljon a rendszergazdához.
10/03/2026
User avatar kovpeti

Translation changed

Simple searches ignore punctuation and common words such as 'the', 'a', 'and'. And will treat separate words as required.
Searching for 'apple or flour' will return any recipe that includes both 'apple' and 'flour' anywhere in the fields that have been selected for a full text search.

Az egyszerű keresések figyelmen kívül hagyják az írásjeleket és az olyan gyakori szavakat, mint az "a", "az", "és". A különálló szavakat pedig szükség szerint kezeli.
Az "alma vagy liszt" keresés minden olyan receptet visszaad, amely tartalmazza az "alma" és a "liszt" szóavakat a teljes szöveges kereséshez kiválasztott mezőkben.
10/03/2026
User avatar kovpeti

Marked for edit
Tandoor Recipe Manager
Tandoor rReceptek Kezelő meghívó
10/03/2026
Browse all changes for this language