Translation status

405 Strings
100%
Browse Translate
3,155 Words
100%
20,696 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
405 3,155 20,696
All strings Browse Translate Zen
405 3,155 20,696
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 100% 2
Browse all components

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #4617 from TandoorRecipes/dependabot/pip/pillow-12.2.0 4a13bff3b
vabene1111 authored 04/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c630d7f74
User avatar am9zZWY authored 04/27/2026
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask cookbook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 21, 2026, 6:37 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 3,155 20,696
Translated 100% 405 100% 3,155 100% 20,696
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 12 changes 449 changes 0 changes 3 changes 5 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,155
Hosted words
405
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
+100%
−20%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
Returns all entries with the given inventory location id
Повертає всі записи за вказаним id локації запасів.
04/21/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed

You need to execute <code>version.py</code> in your update script to generate version information (done automatically in docker).

Вам потрібно виконатизапустити <code>version.py</code> iу вашому скрипті оновлення, щоб згенерувати інформацію про версію (у Docker це робивідбувається автоматично).
04/21/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed

Tandoor Recipes is an open source free software application. It can be found on
<a href="https://github.com/TandoorRecipes/recipes">GitHub</a>.
Changelogs can be found <a href="https://github.com/TandoorRecipes/recipes/releases">here</a>.

Tandoor рецепти -Recipes — це безкоштовна програма ий додаток із відкритим вихідним кодом. ЇїЙого можна знайти на
<a href="https://github.com/TandoorRecipes/recipes">GitHub</a>.
Changelogs can be foundСписок змін (Changelogs) доступний <a href="https://github.com/TandoorRecipes/recipes/releases">тут
</a>.
04/21/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
Markdown tables are hard to create by hand. It is recommended to use a table editor like <a href="https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables" rel="noreferrer noopener" target="_blank">this one.</a>
Таблиці Markdown важко створювати вручнуСтворювати Markdown-таблиці вручну складно. Рекомендуєтьсямо використовувати редактор таблиць, такий якспеціальний редактор, наприклад <a href="https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables" rel="noreferrer noopener" target="_blank">ось цей.</a>
04/21/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
I accept the follwoing
Я приймаюогоджуюся з наступнеим
04/21/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for your data ?
Імпортер очікував ZIPzip-файл. Чи ви обрали правильний тип імпортера для своїх даних?
04/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation completed
Translation completed 04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation added
PDF export is no longer available. Use your browser's print function (Ctrl+P) to save recipes as PDF.
Експорт PDF більше не доступний. Використовуйте функцію друку свого браузера (Ctrl+P), щоб зберегти рецепти у форматі PDF.
04/15/2026
Browse all translation changes