The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

991 Strings
100%
Browse Translate
4,541 Words
100%
27,336 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
991 4,541 27,336
All strings Browse Translate Zen
991 4,541 27,336
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/vabene1111/recipes
Repository branch develop
Last remote commit fixed api client generation 71e644834
User avatar admin authored 06/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c7c9bae61
User avatar samuel authored 06/26/2026
Weblate repository http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/
File mask vue3/src/locales/*.json
Monolingual base language file vue3/src/locales/en.json
Translation file Download vue3/src/locales/uk.json
Last change June 22, 2026, 3:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 991 4,541 27,336
Translated 100% 991 100% 4,541 100% 27,336
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 777 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1,593 changes 0 changes 151 changes 0 changes 0 changes 0 changes 559 changes 0 changes 22 changes 0 changes 25 changes 0 changes 83 changes 0 changes 183 changes 0 changes 27 changes 0 changes 48 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,541
Hosted words
991
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/22/2026
User avatar SerhiOS

Translation completed
Translation completed 06/22/2026
User avatar SerhiOS

Translation added
URLs must be allowed in Server AI_ALLOWED_URLS settings.
URL-адреси мають бути дозволені в налаштуваннях сервера AI_ALLOWED_URLS.
AllowedAiUrlHelp
06/22/2026
User avatar None

Resource updated
The “vue3/src/locales/en.json” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String updated in the repository
To share shopping lists and meal plans create households and assign users who should share with each other to the same household.
Щоб ділитися списками покупок та розкладом страв, створюйте домогосподарства та додавайте до них користувачів, які мають мати спільний доступ.
HouseholdSettingsHelp
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
URLs must be allowed in Server AI_ALLOWED_URLS settings.
 
AllowedAiUrlHelp
06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
All food that share a parent of this food are considered substitutes.
ВУсі продукти, якіщо мають спільного «предка» з цим продуктом, вважаються взаємозамінниками.
substitute_siblings_help
05/13/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
All food that are children of this food are considered substitutes.
ВУсі продукти, які піделементи цього продуктущо є дочірніми для цього, вважаються взаємозамінниками.
substitute_children_help
05/13/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
Mark food 'On Hand' when checked off shopping list.
Позначте пПродукти як «В наявності», коли відмітили їх у списку покупок.
shopping_add_onhand_desc
05/13/2026
Browse all translation changes