Tandoor/Recipes Frontend — Ukrainian @ Tandoor Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.Could not merge the repository.

Translation status

874	Strings	99%	Browse Translate
3,977	Words	99%
23,881	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
874 3,977 23,881	All strings	Browse Translate Zen
874 3,977 23,881	Translated strings	Browse Translate Zen
4 4 31	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 31	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 31	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Backend AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	quick optimizations `c5fcfd07a` admin authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `1adc945b1` GyGerg authored 11 days ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`vue3/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`vue3/src/locales/en.json`
Translation file	Download `vue3/src/locales/uk.json`
Last change	Dec. 2, 2025, 8:03 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		874		3,977		23,881
Translated	100%	874	100%	3,977	100%	23,881
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	31
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,977

Hosted words

874

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+56%

Translated

+43%

−50%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English Tandoor is an Open Source platform to manage recipes, meal plans, shopping lists and more. Ukrainian 16 characters editedCurrent translationState: Translated Tandoor — це платформа з відкритим кодом для управління рецептами, ~~планами харчування~~меню, списками покупок тощо. 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English You can delete your space including all recipes, shopping lists, meal plans and whatever else you have created. This cannot be undone! Are you sure you want to do this ? Ukrainian 16 characters editedCurrent translationState: Translated Ви можете видалити ваш простір разом зі всіма рецептами, списками покупок, ~~планами харчування~~меню і всім іншим, що ви створили. Ця дія незворотня! Ви впевнені, що бажаєте це зробити? 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English Auto Add Meal Plan Ukrainian 14 characters editedCurrent translationState: Translated Автоматично Додати ~~План Харчування~~Меню 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English Your shopping list is currently empty, you can add items via the context menu of a meal plan entry (right click on the card or left click the menu icon) Ukrainian 21 characters editedCurrent translationState: Translated Ваш список покупок зараз пустий, ви можете додати товари за допомогою контекстного меню ~~плану харч~~для записів зі планування меню (права кнопка мишки на картку або на ліву кнопку на іконку меню) 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English Future meal plans Ukrainian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Майбутні~~й план харчування~~ меню 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English Meal Plan Ukrainian 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~План Харчування~~Меню 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English A Mealplan is a calendar entry used to plan meals. It must contain a recipe or title and can be linked to shopping lists. Ukrainian 9 characters editedCurrent translationState: Translated Меню — це запис у календарі, який використовується для планування ~~харчування~~меню. Він повинен містити рецепт або назву і може бути пов'язаний із списками покупок. 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English Edit meal plan entry Ukrainian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Редагувати запис в ~~плані харчування~~меню 2 weeks ago
SerhiOS Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English Tandoor uses many different things in order for you to create recipes, shopping list, meal plans and more. Here you can manage all of these models. Ukrainian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Tandoor використовує багато різних речей, щоб ви могли створювати рецепти, списки покупок, ~~плани харчування~~меню тощо. Тут ви можете керувати всіма цими моделями. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

874	File in original format as translated in the repository	JSON file
874	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search