Tandoor - Ukrainian @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0	2%	474	3,509	23,108	474	14	0	0

Recipes Frontend AGPL-1.0	44%	315	1,335	8,066	313	14	0	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,096		5,780		36,664
Translated	28%	307	16%	936	14%	5,490
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	20
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	2%	28	1%	28	1%	192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	787	83%	4,840	84%	31,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,780

Hosted words

1,096

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Tandoor Tandoor Glossary Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
dywedir Translation added Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English Fields on food that should be inherited by default. Ukrainian 54 characters edited Current translation Translated Поля їжі, які повинні успадковуватися за змовчуванням. 3 weeks ago
dywedir Translation changed Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	English This feature is currently in a BETA (testing) state. Please expect bugs and possibly breaking changes in the future (possibly losing feature-related data) when using this feature. Ukrainian 110 characters edited Current translation Translated ~~Ця функція зараз в БЕТІ~~Наразі ця функціональність знаходиться в стані BETA (тесту~~єтьс~~вання). Будь ласка, ~~очікуйте~~будьте готові до помилок і можливих ~~порушень і~~змін у майбутньому (можливао, втрата даних), ~~коли користуєтесь цією функцією~~пов'язаних з функціональністю) під час використання. 3 weeks ago
dywedir Contributor joined Tandoor Recipes Frontend Ukrainian	Contributor joined 3 weeks ago
dywedir Translation completed Tandoor Tandoor Glossary Ukrainian	Translation completed 3 weeks ago
dywedir Translation added Tandoor Tandoor Glossary Ukrainian	English property Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated властивість 3 weeks ago
dywedir Translation added Tandoor Tandoor Glossary Ukrainian	English cosmetic Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated косметичні 3 weeks ago
dywedir Translation added Tandoor Tandoor Glossary Ukrainian	English Tandoor Open Data project Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Проєкт Tandoor Open Data 3 weeks ago
dywedir Contributor joined Tandoor Tandoor Glossary Ukrainian	Contributor joined 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.