Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 90% 39 335 1,951 14 23 2
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 2
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later 1

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,442 7,748 48,359
Translated 97% 1,403 95% 7,413 95% 46,408
Needs editing 1% 25 2% 203 2% 1,198
Read-only 1% 3 1% 3 1% 20
Failing checks 1% 23 3% 264 3% 1,772
Strings with suggestions 1% 2 1% 23 1% 148
Untranslated strings 1% 14 1% 132 1% 753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 0 changes 0 changes 777 changes 22 changes 28 changes 26 changes 1,629 changes 38 changes 83 changes 2 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 40 changes 0 changes 10 changes 0 changes 68 changes 0 changes 158 changes 0 changes 122 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,748
Hosted words
1,442
Hosted strings
96%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Elektrobarista

Suggestion accepted
Drag the following button to your bookmarks bar
Schiebe den Knopfpeichere folgenden Link in deiner Lesezeichenleiste
BookmarkletHelp1
05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Translation completed
Translation completed 05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Translation changed
{action} {name}?
{action} {name}?
ConfirmAction
05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Translation changed
Exclude recipes with all of the selected {type}
Rezepte ausschließen die alle gewählten {type} haben.
searchFilterObjectsAndNotHelp
05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Translation changed
Some functions are automatically shared between members of a household.
Einige Funktionen werden automatisch mit Mitgliedern deines Haushalts geteilt.
SpaceHouseholdHelp
05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Translation changed
All your data is part of your space and can only be acccessed by space members.
Alle deine Daten sind sicher in deinem Space gespeichert und können nur von dir und den anderen Mitgliedern genutzt werden.
SpaceHelp
05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Translation changed
Add a diameter to a recipe to enable scaling based on diameter in addtion to serving based scaling.
Füge einen Durchmesser für ein Rezept hinzu, um Skalieren nach Durchmesser zusätzlich zu Portionen zu aktivieren.
ScalingHelp
05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Translation changed
Protein
Proteine
05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Contributor joined
Contributor joined 05/12/2026
User avatar Elektrobarista

Translation changed
Combination of property type, food/recipe and amount
Kombination aus Eigenschaft, Lebensmittel/Rezept und Menge.
PropertyHelp
05/12/2026
Browse all changes for this language