Translation status

1,442 Strings
91%
Browse Translate
7,748 Words
85%
48,359 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
1,442 7,748 48,359
All strings Browse Translate Zen
3 3 20
Read-only strings Browse Translate Zen
1,371 7,250 45,440
Translated strings Browse Translate Zen
71 498 2,919
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 214 1,229
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 284 1,690
Strings marked for edit Browse Translate Zen
41 506 3,075
Strings with suggestions Browse Translate Zen
64 481 2,819
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
62 682 4,207
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 592 3,677
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 416 3,233
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 6 32
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 269 1,537
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
31 407 2,348
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 60
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 31 172
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 198 1,343
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 11 76
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 8 38
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 5 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 22 130
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 23 202
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 9 48
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 85% 58 451 2,644 22 26 2
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 98% 13 47 275 10 36 41
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later 1

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,442 7,748 48,359
Translated 95% 1,371 93% 7,250 93% 45,440
Needs editing 2% 39 3% 284 3% 1,690
Read-only 1% 3 1% 3 1% 20
Failing checks 4% 62 8% 682 8% 4,207
Strings with suggestions 2% 41 6% 506 6% 3,075
Untranslated strings 2% 32 2% 214 2% 1,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 777 changes 22 changes 28 changes 26 changes 1,629 changes 38 changes 83 changes 2 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 40 changes 0 changes 10 changes 0 changes 68 changes 0 changes 158 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,748
Hosted words
1,442
Hosted strings
95%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “vue3/src/locales/de.json” file was changed. 04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Please choose the basic settings for your Tandoor space. You can change all of these later through the settings.
Bitte wähle die grundlegenden Einstellungen für deinen Tandoor Space. Du kannst sie später jederzeit in den Einstellungen ändern.
WelcomeSettingsHelp
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Categories describe areas in supermarkets (e.g. Fruits, Deli, ...). They can be linked to foods and supermarkets for automatic sorting/filtering.
Kategorien beschreiben Bereiche in Supermärkten (z.B. Backen, Fleisch, ...). Sie werden für die automatische Sortierung/Filterung mit Lebensmitteln und Supermärkten verknüpft.
SupermarketCategoryHelp
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Some things are private by default and can be shared with members of your space.
Einige Objekte sind standardmäßig privat, können aber mit Mitgliedern deines Spaces geteilt werden.
SpacePrivateObjectsHelp
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Shopping list entries can be created manually or through recipes and meal plans.
Einträge auf der Einkaufsliste können manuell oder automatisch durch Rezepte und Essenspläne erstellt werden.
ShoppingListEntryHelp
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Increase or decrease all ingredient amounts so that the given number of servings are created when making the recipe.
Erhöhe oder verringere alle Zutatenmengen so, dass bei der Zubereitung des Rezepts die angegebene Anzahl an Portionen entsteht.
ScaleRecipeHelp
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Postponed until
Verschoben bis
PostponedUntil
04/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Inventory Booking
Lagerbuchung
InventoryBooking
04/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Households
Haushalte
Households
04/13/2026
Browse all changes for this language