Tandoor/Recipes Frontend — German @ Tandoor Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

797	Strings	99%	Browse Translate
3,523	Words	99%
21,153	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
797 3,523 21,153	All strings	Browse Translate Zen
795 3,501 20,993	Translated strings	Browse Translate Zen
2 22 160	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 22 160	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 20 145	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 60 347	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 60 347	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 53 309	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 5 30	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Recipes Backend AGPL-1.0		0	0	0	0	2	0	2

Browse all components

Overview

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	foundations of recipe batch editing `98b57d285` admin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a35c92439` whalyson18 authored 11 hours ago
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`vue3/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`vue3/src/locales/en.json`
Translation file	Download `vue3/src/locales/de.json`
Last change	Aug. 3, 2025, 10:04 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		797		3,523		21,153
Translated	99%	795	99%	3,501	99%	20,993
Needs editing	1%	2	1%	22	1%	160
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	60	1%	347
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,523

Hosted words

797

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Tandoor Recipes Frontend German	Changes committed 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Show ingredients table next to recipe steps. Applies at creation time. Can be changed for each recipe step. German 2 characters edited Current translation Translated Voreinstellung, ob Zutaten neben einzelnen Rezeptschritten angezeigt werden sollen. Kann pro Rezeptschritt individuell eingestellt werden. 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Users are the members of your space. German 1 character edited Current translation Translated Benutzer sind die Mitglieder deines Spaces. 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Steps contain ingredients (made up of quantity/unit/food), instructions, images and more information about that step in a recipe. German 1 character edited Current translation Translated Schritte enthalten Zutaten (bestehend aus Meng/Einheit/Lebensmittel) sowie Anweisungen, Fotos und weitere Informationen für den jeweiligen Rezeptschritt. 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Some cosmetic settings can be changed by space administrators and will override client settings for that space. German 1 character edited Current translation Translated Kosmetische Einstellungen auf Space Ebene überschreiben die Einstellungen der einzelnen Nutzer. 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Choose one of the recommended presets or adjust the settings below yourself. German 1 character edited Current translation Translated Wähle eine der empfohlenen Voreinstellungen oder nehme die Einstellungen unten einzeln vor. 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Combination of property type, food/recipe and amount German 4 characters edited Current translation Translated Kombination aus Eigenschaft ~~und~~, Lebensmittel/Rezept und Menge. 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Combination of property type, food/recipe and amount German 1 character edited Translated Kombination aus Eigenschaft und Lebensmittel/Rezept und Menge. 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Properties can be added to Recipes and Foods. Properties on Foods are automatically calculated based on their amount in the recipe. German 1 character edited Current translation Translated Eigenschaften können für Rezepte und Lebensmittel erfasst werden. Eigenschaften von Lebensmitteln werden automatisch entsprechend der im Rezept enthaltenen Menge berechnet. 2 weeks ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Preset that only returns entries with accurate spelling. German 2 characters edited Current translation Translated Einstellung, die Einträge nur bei genauer Schreibweise findet. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

797	File in original format as translated in the repository	JSON file
797	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search