German @ Tandoor Translate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tandoor	96%	45	334	2,276	22	34	38	3

Tandoor Open Data	99%	3	3	22	3	1	9	5

Summary

Plural: Default plural 5 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,840		8,011		50,294
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	1,790	95%	7,672	95%	47,983
Translated	97%	1,792	95%	7,674	95%	47,996
Needs editing	1%	23	2%	186	2%	1,275
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	35	3%	309	3%	1,765
Strings with suggestions	2%	47	6%	560	6%	3,377
Untranslated strings	1%	25	1%	151	2%	1,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,011

Hosted words

1,840

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Categories describe areas in supermarkets (e.g. Fruits, Deli, ...). They can be linked to foods and supermarkets for automatic sorting/filtering. German 1 character editedPrevious translation Kategorien beschreiben Bereiche in Supermärkten (z.B. Backen, Fleisch, ...). Sie werden mit Lebensmitteln und Supermärkten verknüpft um automatisch zu sortieren/filtern. yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Tandoor is an Open Source platform to manage recipes, meal plans, shopping lists and more. German 1 character editedPrevious translation Tandoor ist eine Open Source Plattform zur Verwaltung von Rezepten, Speiseplänen, Einkaufslisten und vielem mehr. yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English The list contains model that are offically tested and supported. You can add additional models if you want. German 2 characters editedPrevious translation Die Liste enthält Modelle die offiziell Uunterstützt und getestet wurden. Weitere mModelle können manuell eingetragen werden. yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Do you want to delete all shown items? This cannot be undone! WARNING: It is possible that this deletes objects that are used elsewhere. German 4 characters editedPrevious translation Möchtest du alle angezeigten Objekte löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! ACHTUNG: Es ist möglich, dass Objekte gelöscht werden, die an anderen Stellen verwendet werden! yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English The following objects are preventing you from deleting the selected {type}. German 1 character editedPrevious translation Die folgenden Objekte verhindern das lLöschen der ausgewählten {type} yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English The following objects will be deleted when you delete the selected {type} German 1 character editedPrevious translation Die folgenden Objekte werden gelöscht, wenn die ausgewählte {type} gelöscht wird. yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Combine all steps into a single field. German 1 character editedPrevious translation Fasse alle Schritte in einem einzelnemn Feld zusammen. yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Convert using AI German 1 character editedPrevious translation Mithilfe von AI Uumwandeln yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Are you sure you want to delete this object? German 2 characters editedPrevious translation Sind Sie sicher, dass Sie dieses Objekt löschen wollen? yesterday
pburndorfer Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Email German 2 characters editedPrevious translation Em-Mail yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.