Tandoor - German @ Tandoor Translate

Translation status

1,327	Strings	98%	Browse Translate
7,161	Words	98%
45,102	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
1,327 7,161 45,102	All strings	Browse Translate Zen
2 2 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,325 7,139 44,942	Translated strings	Browse Translate Zen
2 22 160	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 22 160	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 77 492	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 63 363	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 63 363	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 436 3,401	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 53 309	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 10	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 7 41	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 9 48	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	2

Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later	99%	2	22	160	0	11	3	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,327		7,161		45,102
Translated	99%	1,325	99%	7,139	99%	44,942
Needs editing	1%	2	1%	22	1%	160
Read-only	1%	2	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	13	1%	63	1%	363
Strings with suggestions	1%	3	1%	77	1%	492
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,161

Hosted words

1,327

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Unit conversion allow you to convert individual units in general or only for a certain food. You can for example convert 1 cup of flour into 125 grams. Tandoor can then automatically convert within the different weight or volume units, if the units have the correct base units. Unit conversions are used for property calculations. German 1 character editedPrevious translation Individuelle Umwandlungen erlauben es individuelle Einheiten allgemein oder eines bestimmten Lebensmittels umzurechnen. Beispielsweise kann man so 1 Tasse Mehl in 125g umrechnen. Tandoor kann automatisch innerhalb der Gewichts und innerhalb der Volumen Einheiten umrechenen, wenn die Einheiten die richtigen Basiseinheiten hinterlegt haben. Umwandlungen werden für die Berechnung von Eigenschaften benötigt. 2 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend German	English Categories describe areas in supermarkets (e.g. Fruits, Deli, ...). They can be linked to foods and supermarkets for automatic sorting/filtering. German 2 characters editedPrevious translation Kategorien beschreiben Bereiche in Supermärkten (z.B. Backen, Fleisch, ...). Sie werden mit Lebensmitteln und Supermärkten verknüpft, um automatisch zu sortieren/filtern. 4 days ago
None Changes committed Tandoor Recipes Frontend German	Changes committed a month ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Show ingredients table next to recipe steps. Applies at creation time. Can be changed for each recipe step. German 2 characters editedCurrent translationState: Translated Voreinstellung, ob Zutaten neben einzelnen Rezeptschritten angezeigt werden sollen. Kann pro Rezeptschritt individuell eingestellt werden. a month ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Users are the members of your space. German 1 character editedCurrent translationState: Translated Benutzer sind die Mitglieder deines Spaces. a month ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Steps contain ingredients (made up of quantity/unit/food), instructions, images and more information about that step in a recipe. German 1 character editedCurrent translationState: Translated Schritte enthalten Zutaten (bestehend aus Meng/Einheit/Lebensmittel) sowie Anweisungen, Fotos und weitere Informationen für den jeweiligen Rezeptschritt. a month ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Some cosmetic settings can be changed by space administrators and will override client settings for that space. German 1 character editedCurrent translationState: Translated Kosmetische Einstellungen auf Space Ebene überschreiben die Einstellungen der einzelnen Nutzer. a month ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Choose one of the recommended presets or adjust the settings below yourself. German 1 character editedCurrent translationState: Translated Wähle eine der empfohlenen Voreinstellungen oder nehme die Einstellungen unten einzeln vor. a month ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Combination of property type, food/recipe and amount German 4 characters editedCurrent translationState: Translated Kombination aus Eigenschaft ~~und~~, Lebensmittel/Rezept und Menge. a month ago
wagnr Translation changed Tandoor Recipes Frontend German	English Combination of property type, food/recipe and amount German 1 character editedPrevious translationState: Translated Kombination aus Eigenschaft und Lebensmittel/Rezept und Menge. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.