Tandoor/Recipes Frontend @ Tandoor Translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	99	6	0

Arabic AGPL-1.0-or-later	0%	983	4,409	26,528	983	6	0	0

Armenian AGPL-1.0-or-later	8%	902	4,159	25,069	902	1	0	0

Bulgarian AGPL-1.0-or-later	41%	573	2,952	17,901	573	13	0	0

Catalan AGPL-1.0-or-later	61%	375	2,179	13,288	373	9	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-1.0-or-later	57%	419	2,310	14,048	417	13	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-1.0-or-later	80%	193	957	5,780	190	9	0	0

Croatian AGPL-1.0-or-later	76%	233	1,190	7,370	231	10	0	0

Czech AGPL-1.0-or-later	56%	428	2,332	14,175	426	6	0	0

Danish AGPL-1.0-or-later	67%	322	1,913	11,668	320	18	0	0

Dutch AGPL-1.0-or-later	91%	86	413	2,491	81	24	0	0

Finnish AGPL-1.0-or-later	51%	472	2,680	16,343	470	14	0	0

French AGPL-1.0-or-later	78%	210	1,290	7,866	186	16	5	0

German AGPL-1.0-or-later	98%	12	25	145	10	31	41	0

Greek AGPL-1.0-or-later	57%	419	2,310	14,048	417	15	1	0

Hebrew AGPL-1.0-or-later	57%	414	2,284	13,907	412	9	0	0

Hungarian AGPL-1.0-or-later	49%	495	2,739	16,671	493	5	0	0

Icelandic AGPL-1.0-or-later	1%	965	4,241	25,517	965	0	0	0

Indonesian AGPL-1.0-or-later	14%	840	3,988	24,010	839	9	0	0

Italian AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Korean AGPL-1.0-or-later	0%	983	4,409	26,528	983	0	0	0

Latvian AGPL-1.0-or-later	1%	967	4,287	25,776	967	0	0	0

Lithuanian AGPL-1.0-or-later	7%	911	4,094	24,680	911	1	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-1.0-or-later	59%	395	2,208	13,553	394	15	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-1.0-or-later	1%	982	4,408	26,526	982	1	0	0

Polish AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese AGPL-1.0-or-later	35%	638	3,296	20,072	636	6	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-1.0-or-later	66%	331	1,739	10,696	329	9	1	0

Romanian AGPL-1.0-or-later	48%	508	2,714	16,493	507	12	0	0

Russian AGPL-1.0-or-later	80%	196	967	5,841	192	32	1	0

Slovenian AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Spanish AGPL-1.0-or-later	81%	183	980	6,062	166	8	26	0

Swedish AGPL-1.0-or-later	61%	380	2,137	13,024	378	13	0	0

Turkish AGPL-1.0-or-later	65%	341	1,876	11,480	341	1	0	0

Ukrainian AGPL-1.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/vabene1111/recipes`
Repository branch	develop
Last remote commit	quick migration fix `fe9c63896` admin authored 04/02/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `1c1617fa6` am9zZWY authored 04/02/2026
Weblate repository	`http://translate.tandoor.dev/git/tandoor/recipes-backend/`
File mask	`vue3/src/locales/*.json`
Monolingual base language file	`vue3/src/locales/en.json`

04/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,405		154,315		928,480
Source		983		4,409		26,528
Translated	55%	19,249	51%	78,829	50%	470,924
Needs editing	1%	82	1%	909	1%	5,413
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	423	1%	2,426	1%	14,405
Strings with suggestions	1%	81	1%	809	1%	5,019
Untranslated strings	43%	15,074	48%	74,577	48%	452,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

154 k

Hosted words

34,405

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/03/2026

am9zZWY

Suggestion added

English

German 18 characters editedPrevious translation

Context

04/02/2026

am9zZWY

Translation added

English

German 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/02/2026

am9zZWY

Contributor joined

Contributor joined 04/02/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 2 characters editedPrevious translation

Context

03/31/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 6 characters editedPrevious translation

Context

03/31/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 33 characters editedPrevious translation

Context

03/31/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 18 characters editedPrevious translation

Context

03/31/2026

anonymous

Suggestion added

English

French 5 characters editedPrevious translation

Context

03/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/31/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.