Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 53% 7,024 60,287 396,296 6,359 667 5
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 56% 15,941 81,847 495,896 15,875 418 36
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later 77% 391 514 3,294 391 22 1

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,328 286,497 1,788,179
Source 1,560 7,934 49,444
Translated 56% 29,972 50% 143,849 49% 892,693
Needs editing 1% 731 1% 5,099 1% 32,609
Read-only 1% 535 1% 3,337 1% 21,819
Failing checks 2% 1,085 2% 7,459 2% 49,676
Strings with suggestions 1% 58 1% 296 1% 1,843
Untranslated strings 42% 22,625 48% 137,549 48% 862,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

157 changes 389 changes 57 changes 25,893 changes 669 changes 1,804 changes 957 changes 55,267 changes 299 changes 3,852 changes 354 changes 0 changes 4,754 changes 5,375 changes 25 changes 273 changes 408 changes 1,007 changes 1,340 changes 3,849 changes 193 changes 3,478 changes 247 changes 4,605 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

286 k
Hosted words
53,328
Hosted strings
55%
Translated
195
Contributors
3
Components
39
Languages
113
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+57%
+30%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 244 6 2
Arabic 3% 1,385 7,632 47,667 1,378 15 1
Armenian 13% 1,243 6,992 43,348 1,192 46
Bulgarian 46% 761 3,976 24,444 716 46
Catalan 69% 433 2,675 16,378 408 20
Chinese (Simplified Han script) 64% 513 2,988 18,358 472 45
Chinese (Traditional Han script) 80% 287 1,635 10,090 250 36
Croatian 68% 457 3,627 23,624 446 22
Czech 48% 740 5,130 32,223 687 50
Danish 73% 383 2,505 15,537 353 52 7
Dutch 88% 158 992 6,215 113 47 2
Estonian 74% 365 1,878 11,350 364 20
Finnish 46% 775 5,575 35,480 764 19
French 82% 256 1,877 11,608 226 26 12
German 97% 39 335 1,951 14 23 2 3
Greek 52% 694 4,878 31,277 673 33 4
Hebrew 49% 719 5,211 33,279 711 10
Hungarian 55% 638 3,915 24,294 588 40 3
Icelandic 1% 1,008 4,411 26,566 1,008
Indonesian 13% 1,252 7,221 45,196 1,248 21
Italian 1
Japanese 6% 1,338 7,368 46,107 1,334 3
Korean 2% 1,396 7,690 47,991 1,396
Latvian 17% 1,188 6,392 39,391 1,160 11
Lithuanian 7% 954 4,264 25,729 954 1
Norwegian Bokmål 86% 200 2,303 14,994 188 62
Norwegian Nynorsk 1% 1,430 7,732 48,267 1,430 2
Polish 99% 9 99 568 3 7
Portuguese 32% 969 6,267 39,780 952 15 5
Portuguese (Brazil) 70% 426 2,418 15,010 386 27 1
Romanian 55% 635 3,764 23,132 613 29
Rundi 1% 441 3,201 20,993 441
Russian 68% 456 3,558 23,282 437 46 4
Slovenian 1
Spanish 83% 233 2,306 15,155 189 19 5
Swedish 67% 468 3,816 24,375 456 18 5
Turkish 50% 714 4,957 31,775 712 2
Ukrainian
Vietnamese 11% 393 3,060 20,052 363 28
User avatar kristiannaess

Translation added
Ingredients, Instructions and more can be edited in the tab Steps.
Ingredienser, instruksjoner med mer kan editeres i fanen Steg.
RecipeStepsHelp
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation added
Recipes are the foundation of Tandoor and consist of general information and steps, made up of ingredients, instructions and more.
Oppskrifter er grunnlaget for Tandoor og består av generell informasjon og sted, bestående av ingredienser, instruksjoner og mer.
RecipeHelp
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation added
Recipebooks contain recipe book entries or can be automatically populated by using saved search filters.
Oppskriftsdbøker inneholder oppskriftsbok innslag eller kan automatisk bli populert ved bruk av lagrede søk.
RecipeBookHelp
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation added
Recipe book entries link recipes to specific locations in books.
Oppskriftsbok innslag lenker oppskrifter til spesifike lokasjoner i bøker.
RecipeBookEntryHelp
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation changed
Private recipes are only shown to you and people they are shared with.
OPrivate oppskriftenr er bare vist til deg og dem du hapersoner de er delt den med.
Private_Recipe_Help
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation changed
Fields to search for partial matches. (e.g. searching for 'Pie' will return 'pie' and 'piece' and 'soapie')
Felt for å søke etter delvise treff. (feks. søk for 'pai' returnerer 'pai' and 'paiella')
PartialMatchHelp
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation added
Fields to search for partial matches. (e.g. searching for 'Pie' will return 'pie' and 'piece' and 'soapie')
Felt for å søke etter delvise treff. (feks. søk for 'pai' returnerer 'pai' and 'paiella'
PartialMatchHelp
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation added
Some applications do not specify if nutritions are per recipe or per serving. By default Tandoor treats them as per recipe. Check this box to treat them as per serving.
Noen applikasjoner spesifiserer ikke hvis næring er pr oppskrift eller persjon. Som standard behandler Tandoor dem som oppskrifter. Check denne boxen for å behandle den som pr porsjon.
NutritionsPerServingHelp
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation added
Create an automation that replaces future objects of this type with the selected object.
Opprett en automasjon som erstatter fremtidige objekter av denne typen med valgt objekt.
MergeAutomateHelp
05/18/2026
User avatar kristiannaess

Translation added
All food that share a parent of this food are considered substitutes.
Alle matvarer som deler forelder med denne matvaren er å anse som substitutter.
substitute_siblings_help
05/18/2026
Browse all project changes