Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 51% 6,809 58,264 382,467 6,034 741 5
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 54% 16,373 84,071 509,396 16,287 439 88
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later 77% 389 512 3,284 389 22 1

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,490 275,606 1,719,197
Source 1,560 7,934 49,444
Translated 54% 27,919 48% 132,759 47% 824,050
Needs editing 1% 861 2% 5,989 2% 38,118
Read-only 1% 535 1% 3,337 1% 21,819
Failing checks 2% 1,180 3% 8,406 3% 55,606
Strings with suggestions 1% 110 1% 856 1% 5,320
Untranslated strings 44% 22,710 49% 136,858 49% 857,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110 changes 247 changes 157 changes 389 changes 57 changes 25,893 changes 669 changes 1,804 changes 957 changes 55,267 changes 299 changes 3,852 changes 354 changes 0 changes 4,754 changes 5,375 changes 25 changes 273 changes 408 changes 1,007 changes 1,340 changes 3,849 changes 193 changes 3,478 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

271 k
Hosted words
50,462
Hosted strings
55%
Translated
185
Contributors
3
Components
37
Languages
107
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+57%
−18%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 248 6 2
Arabic 3% 1,385 7,632 47,667 1,378 15 1
Armenian 13% 1,243 6,992 43,348 1,192 46
Bulgarian 46% 761 3,976 24,444 716 48
Catalan 69% 433 2,675 16,378 408 20
Chinese (Simplified Han script) 64% 513 2,988 18,358 472 45
Chinese (Traditional Han script) 80% 287 1,635 10,090 250 36
Croatian 68% 457 3,627 23,624 446 22
Czech 48% 740 5,130 32,223 687 50
Danish 73% 383 2,505 15,537 353 54 7
Dutch 87% 180 1,091 6,801 135 46 1
Finnish 46% 775 5,575 35,480 764 21
French 78% 310 2,121 13,180 258 32 7
German 95% 71 498 2,919 32 62 41 3
Greek 52% 694 4,878 31,277 673 35 4
Hebrew 49% 719 5,211 33,279 711 10
Hungarian 55% 638 3,915 24,294 588 40 2
Icelandic 1% 1,008 4,411 26,566 1,008
Indonesian 13% 1,252 7,221 45,196 1,248 21
Italian 96% 43 386 2,307 21 15
Japanese 0% 1,028 4,581 27,590 1,028
Korean 2% 1,396 7,690 47,991 1,396
Latvian 17% 1,188 6,392 39,391 1,160 11
Lithuanian 7% 954 4,264 25,729 954 1
Norwegian Bokmål 60% 562 3,952 25,008 549 33
Norwegian Nynorsk 1% 1,430 7,732 48,267 1,430 2
Polish 97% 43 386 2,307 23 10
Portuguese 32% 969 6,267 39,780 952 15 5
Portuguese (Brazil) 70% 426 2,418 15,010 386 27 1
Romanian 55% 635 3,764 23,132 613 29
Rundi 1% 441 3,201 20,993 441
Russian 68% 456 3,558 23,282 437 46 4
Slovenian 96% 44 387 2,311 27 20 1
Spanish 70% 423 3,410 21,969 362 27 31
Swedish 59% 577 4,361 27,592 537 48
Turkish 50% 714 4,957 31,775 712 2
Ukrainian 100% 15
Vietnamese 11% 393 3,060 20,052 363 28
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation completed
Translation completed 04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation added
PDF export is no longer available. Use your browser's print function (Ctrl+P) to save recipes as PDF.
Експорт PDF більше не доступний. Використовуйте функцію друку свого браузера (Ctrl+P), щоб зберегти рецепти у форматі PDF.
04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation added
The requested page could not be loaded. The server returned %(status_code)s.
Не вдалося завантажити необхідну сторінку. Сервер повернув %(status_code)s.
04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
Return the CustomFilters matching the model type. Repeat for multiple.
Повернути автоматизації, що відповідають типу автоматизації. Допускається кілька значеньтає власні фільтри (CustomFilters), що відповідають типу моделі. Повторіть для декількох.
04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation added
Only return InviteLinks that have not been used yet.
Повертає лише посилання-запрошення, які ще не використовувалися.
04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
Text field to store data that gets carried over to the UserSpace created from the InviteLink
Текстове поле для даних, що переносяться у простір користувача (UserSpace), створений за посиланням-запрошенням.
04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation added
Text field to store data that gets carried over to the UserSpace created from the InviteLink
Текстове поле для даних, що переносяться у простір користувача (UserSpace), створений за посиланням-запрошенням.
04/15/2026
User avatar SerhiOS

Translation changed
Return the Automations matching the automation type. Repeat for multiple.
Повернути автоматизації, що відповідають типу автоматизації. Допускається кілька значеньПовторіть для декількох.
04/15/2026
Browse all project changes