Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later 52% 7,055 60,469 397,364 6,362 697 5
Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later 55% 16,480 84,175 509,948 16,415 418 70
Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later 75% 427 560 3,594 427 22 1

Summary

Project website github.com/vabene1111/recipes
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,328 286,497 1,788,179
Source 1,560 7,934 49,444
Translated 55% 29,366 49% 141,293 49% 877,273
Needs editing 1% 758 1% 5,235 1% 33,404
Read-only 1% 535 1% 3,337 1% 21,819
Failing checks 2% 1,115 2% 7,919 2% 52,338
Strings with suggestions 1% 92 1% 714 1% 4,390
Untranslated strings 43% 23,204 48% 139,969 49% 877,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

157 changes 389 changes 57 changes 25,893 changes 669 changes 1,804 changes 957 changes 55,267 changes 299 changes 3,852 changes 354 changes 0 changes 4,754 changes 5,375 changes 25 changes 273 changes 408 changes 1,007 changes 1,340 changes 3,849 changes 193 changes 3,478 changes 247 changes 4,605 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

286 k
Hosted words
53,328
Hosted strings
55%
Translated
192
Contributors
3
Components
39
Languages
113
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+57%
+21%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 241 6 2
Arabic 3% 1,385 7,632 47,667 1,378 15 1
Armenian 13% 1,243 6,992 43,348 1,192 46
Bulgarian 46% 761 3,976 24,444 716 46
Catalan 69% 433 2,675 16,378 408 20
Chinese (Simplified Han script) 64% 513 2,988 18,358 472 45
Chinese (Traditional Han script) 80% 287 1,635 10,090 250 36
Croatian 68% 457 3,627 23,624 446 22
Czech 48% 740 5,130 32,223 687 50
Danish 73% 383 2,505 15,537 353 52 7
Dutch 87% 179 1,090 6,791 134 46 1
Estonian 68% 450 2,112 12,788 449 21
Finnish 46% 775 5,575 35,480 764 19
French 82% 256 1,877 11,608 226 26 5
German 96% 52 370 2,151 25 59 44 3
Greek 52% 694 4,878 31,277 673 33 4
Hebrew 49% 719 5,211 33,279 711 10
Hungarian 55% 638 3,915 24,294 588 40 3
Icelandic 1% 1,008 4,411 26,566 1,008
Indonesian 13% 1,252 7,221 45,196 1,248 21
Italian 1
Japanese 0% 1,433 7,736 48,286 1,433
Korean 2% 1,396 7,690 47,991 1,396
Latvian 17% 1,188 6,392 39,391 1,160 11
Lithuanian 7% 954 4,264 25,729 954 1
Norwegian Bokmål 60% 562 3,952 25,008 549 33
Norwegian Nynorsk 1% 1,430 7,732 48,267 1,430 2
Polish 99% 9 99 568 3 7
Portuguese 32% 969 6,267 39,780 952 15 5
Portuguese (Brazil) 70% 426 2,418 15,010 386 27 1
Romanian 55% 635 3,764 23,132 613 29
Rundi 1% 441 3,201 20,993 441
Russian 68% 456 3,558 23,282 437 46 4
Slovenian 1
Spanish 83% 233 2,306 15,155 189 19 5
Swedish 65% 498 3,988 25,388 458 47 5
Turkish 50% 714 4,957 31,775 712 2
Ukrainian
Vietnamese 11% 393 3,060 20,052 363 28
User avatar anonymous

Suggestion added
Substitute Siblings
Sostituisci relativifratelli e sorelle
substitute_siblings
05/05/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/03/2026
User avatar mirunaku

Translation added
Select all items
Vali kõik
Select_All
05/03/2026
User avatar mirunaku

Translation added
Select none
Ära vali ühtegi
SelectNone
05/03/2026
User avatar mirunaku

Translation added
Choose the inventory location to use when adding items to inventory.
Vali koht, mida kasutada esemete lisamisel varudesse.
SelectDefaultLocationMessage
05/03/2026
User avatar mirunaku

Translation added
Select Default Location
Vali vaikimisio asukoht
SelectDefaultLocation
05/03/2026
User avatar mirunaku

Translation added
Select all
Vali kõik
SelectAll
05/03/2026
User avatar mirunaku

Translation added
Select Action
Valimise tegevus
SelectAction
05/03/2026
User avatar mirunaku

Translation added
Select
Vali
Select
05/03/2026
Browse all project changes