Tandoor @ Tandoor Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Recipes Backend AGPL-1.0-or-later	60%	6,363	55,381	366,146	5,880	224	0	6

Recipes Frontend AGPL-1.0-or-later	63%	9,524	49,310	299,524	9,486	260	40	0

Glossary Tandoor AGPL-1.0-or-later	79%	319	426	2,715	319	0	24	1

Summary

Project website	github.com/vabene1111/recipes

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,951		236,550		1,489,537
Source		1,426		7,295		45,873
Translated	63%	27,745	55%	131,433	55%	821,152
Needs editing	1%	521	1%	2,686	1%	17,361
Read-only	1%	589	1%	3,703	1%	24,342
Failing checks	1%	484	1%	2,606	1%	17,752
Strings with suggestions	1%	64	1%	400	1%	2,588
Untranslated strings	35%	15,685	43%	102,431	43%	651,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

236 k

Hosted words

43,951

Hosted strings

63%

Translated

168

Contributors

Components

Languages

101

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	89	6	3

Arabic	5%	1,246	6,973	43,976	1,240	14	0	1

Armenian	20%	1,052	6,033	37,625	988	6	0	0

Bulgarian	61%	503	2,507	15,616	476	16	0	0

Catalan	82%	228	1,373	8,387	228	9	0	0

Chinese (Simplified Han script)	82%	228	1,373	8,387	228	13	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian	65%	450	3,686	23,892	450	17	0	0

Czech	58%	544	4,120	26,214	480	12	0	0

Danish	76%	310	1,792	11,301	283	22	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	17	1	0

Finnish	55%	588	4,633	29,852	585	13	0	0

French	95%	57	708	4,514	26	12	2	0

German	99%	2	22	160	0	13	3	3

Greek	63%	491	3,892	25,539	479	23	3	0

Hebrew	52%	630	4,673	30,171	629	5	0	0

Hungarian	69%	402	2,481	15,660	375	27	2	0

Icelandic	2%	815	3,401	20,439	815	0	0	0

Indonesian	16%	1,120	6,460	40,812	1,117	17	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	8	2	0

Latvian	27%	954	5,207	32,060	937	2	0	0

Lithuanian	8%	761	3,254	19,602	761	0	0	0

Norwegian Bokmål	44%	734	5,175	33,164	694	15	0	0

Polish	68%	412	3,373	21,493	375	3	0	0

Portuguese	41%	774	5,251	33,699	765	1	5	0

Portuguese (Brazil)	89%	140	802	5,035	140	7	0	0

Romanian	72%	367	2,326	14,296	367	19	0	0

Rundi	1%	524	3,630	23,902	524	0	0	0

Russian	81%	248	2,512	17,060	236	33	4	0

Slovenian		0	0	0	0	0	1	0

Spanish	81%	251	2,465	16,145	187	12	33	0

Swedish	73%	346	3,161	20,173	307	19	2	0

Turkish	50%	649	4,612	29,732	649	5	0	0

Ukrainian	27%	959	5,982	38,193	959	21	0	0

Vietnamese	19%	421	3,240	21,286	385	12	0	0

anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend English	English Categories describe areas in supermarkets (e.g. Fruits, Deli, ...). They can be linked to foods and supermarkets for automatic sorting/filtering. English 3 characters editedPrevious translation Categories describe areas in supermarkets (e.g. Ffruits, Ddeli, ...). They can be linked to foods and supermarkets for automatic sorting/filtering. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend English	English Properties allow you to track different values (nutrition, prices, ...) for individual foods or complete recipes. English 1 character editedPrevious translation Properties allow you to track different values (nutrition, prices, ...) for individual foods or complete recipes. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend English	English Automations allow you to, depending on the type, apply some automatic changes to recipes, ingredients, ... for example during recipe imports. English 1 character editedPrevious translation Automations allow you to, depending on the type, apply some automatic changes to recipes, ingredients, ... for example during recipe imports. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend English	English Chaning any search settings is usually not required. These settings exist only for experts with special needs. English 1 character editedPrevious translation Changing any search settings is usually not required. These settings exist only for experts with special needs. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend English	English lds to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' will return 'salad' and 'sandwich') English 2 characters editedPrevious translation ldIDs to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' will return 'salad' and 'sandwich') 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend English	English Automatically import a list of urls. English 3 characters editedPrevious translation Automatically import a list of ~~url~~URLs. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Controls how many spelling mistakes are ignored when using fuzzy search. Lower values ignore more differences/yield more results. Spanish 153 characters editedPrevious translation Controla cuántos errores ortográficos se ignoran al usar la búsqueda aproximada. Los valores más bajos ignoran más diferencias / producen más resultados. 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Trigram threshold Spanish 18 characters editedPrevious translation Umbral de trigrama 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Spanish	English lds to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' will return 'salad' and 'sandwich') Spanish 122 characters editedPrevious translation IDs para buscar el comienzo de las coincidencias de palabras. (por ejemplo, buscar 'sa' devolverá 'ensalada' y 'sándwich') 4 days ago
anonymous Suggestion added Tandoor Recipes Frontend Spanish	English Starts with Spanish 12 characters editedPrevious translation Comienza con 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.